野田黄雀行
野田黄雀行
魏晋 · 曹植 · 五言古诗
高树多悲风，海水扬其波。
利剑不在掌，结友何须多？
不见篱间雀，见鹞自投罗。
罗家得雀喜，少年见雀悲。
拔剑捎罗网，黄雀得飞飞。
飞飞摩苍天，来下谢少年。
词语注释
- 悲风:
- 凄厉悲凉之风，喻动荡险恶之社会政治气候；海水扬其波，喻狂暴凶险之波澜。
- 利剑不在掌:
- 手中没有掌握权柄防卫利刃；结友何须多，慨叹在强权压迫下友人获罪自己却无力援护，徒增愧痛。
- 鹞:
- 猛禽雀鹰，比喻专横残虐之罗织党羽与迫害者；自投罗，言弱小黄雀惊惶无路只得误触罗网。
- 罗家:
- 张设罗网捕雀之家，喻陷害良善之罗织告密者；少年，拔剑解围之侠义志士。
- 捎:
- 音 shāo，割除、芟断；挥剑斩断丝网以救被困黄雀（《汉书·张衡传》“捎魑魅”）。
- 摩苍天:
- 高翔直触青天云霄，摩，迫近、摩挲；来下谢少年，飞旋还降向搭救它的仗义少年致谢。
白话译文
高大茂密的树梢上终日呼啸着肃杀凄凉的狂风，深阔的大海无休止地翻滚着汹涌险恶的惊涛骇浪。防身的锋利宝剑既然未曾执掌在自己手中，在危机四伏的岁月里又何必要广泛结交知己朋友？你难道没有看见那栖宿在柴篱之间无力自卫的弱小黄雀吗？骤然望见凶残鸷猛的鹞鹰扑袭而来，在惊慌失措之中竟一头撞入了捕鸟人布设的罗网！设网捕鸟的人家因为擒获了猎物而喜形于色，行经此地的仗义少年看见弱鸟罹难却泛起满腔深悲。少年当机立断拔出腰间的宝剑斩断那层层罗网，重见天日的黄雀终于能够展翅自由飞翔。它展翼奋飞直插云霄几乎摩挲着无垠的青天，又回翔还降于枝头，依依向这位救其性命的义气少年俯首致谢。
逐句释义
- 1高树多悲风，海水扬其波。
- 2利剑不在掌，结友何须多？
- 3不见篱间雀，见鹞自投罗。
- 4罗家得雀喜，少年见雀悲。
- 5拔剑捎罗网，黄雀得飞飞。
- 6飞飞摩苍天，来下谢少年。
创作背景
本篇按显式计划归入曹魏，题为《野田黄雀行》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年与作地凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者曹植
朝代魏晋
野田黄雀行
魏晋 · 曹植
体裁形式五言古诗