金谷集作诗
金谷集作诗
魏晋 · 潘岳 · 五言古诗
王生和鼎实，石子镇海沂。
亲友各言迈，中心怅有违。
何以叙离思？携手游郊畿。
朝发晋京阳，夕次金谷湄。
回谿萦曲阻，峻阪路威夷。
绿池汎淡淡，青柳何依依。
滥泉龙鳞澜，激波连珠挥。
前庭树沙棠，后园植乌椑。
灵囿繁若榴，茂林列芳梨。
饮至临华沼，迁坐登隆坻。
玄醴染朱颜，但愬杯行迟。
扬桴抚灵鼓，箫管清且悲。
春荣谁不慕？岁寒良独希！
投分寄石友，白首同所归。
词语注释
暂无词语注释收录
白话译文
王诩先生受命入朝调和鼎鼐辅佐大业，石崇贤弟即将出镇东海之涯水滨要枢。
两位亲朋密友各自述说着行期将发，我的内心深怀依依惜别之惆怅与不舍。
用什么来排遣抒叙这深沉的离愁别绪？让我们携起双手同游洛阳近郊的畿辅名园。
清晨从晋京洛阳城南的向阳官道出发，傍晚驻马于金谷溪涧的清幽水湾。
曲折的山溪盘旋回绕于险阻幽谷之间，峻拔的山坡山道蜿蜒起伏纡回连绵。
澄澈的绿池微风吹拂水波澹澹荡漾，两岸的青青柔柳春意盎然依依垂拂。
涌泉喷薄翻滚的水波犹如龙鳞层叠，飞溅的浪珠如串串明珠在空中挥洒迸散。
前庭栽植着神异俊美的沙棠佳木，后园种植着枝繁叶茂的墨色乌椑。
神奇的果园挂满了累累丹赤的石榴，茂密的树林整齐排列着芬芳清甜的蜜梨。
盛宴欢饮至于极点便临幸繁华明沼，旋即转换坐席登上高敞的水中小洲。
香醇甘洌的玄醴美酒染红了欢畅的朱颜，席间宾客只嫌行酒的酒杯传递太慢。
乐工挥扬木槌敲击神妙的灵鼓，笙箫管乐吹奏出凄清而深悲的雅韵。
春日百花盛放的荣华谁人不心生羡慕？然而经冬不凋的岁寒操节在世间委实独独稀见！
情意深重彼此投契寄托于坚如磐石的知己，但愿我们誓同心志，直到白发垂暮依然携手同归！
逐句释义
- 1王生和鼎实，石子镇海沂。
- 2亲友各言迈，中心怅有违。
- 3何以叙离思？携手游郊畿。
- 4朝发晋京阳，夕次金谷湄。
- 5回谿萦曲阻，峻阪路威夷。
- 6绿池汎淡淡，青柳何依依。
创作背景
本篇按显式采集计划归入西晋，题为《金谷集作诗》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年、作地、政治动机及传记性因果凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
金谷集作诗
魏晋 · 潘岳