雝
雝
先秦 · 佚名
有来雝雝，至止肃肃。相维辟公，天子穆穆。
於荐广牡，相予肆祀。假哉皇考，绥予孝子。
宣哲维人，文武维后。燕及皇天，克昌厥后。
绥我眉寿，介以繁祉。既右烈考，亦右文母。
词语注释
- 雝雝:
- 音 yōng，和谐和穆之貌，形容诸侯助祭时威仪温和雍睦。《毛传》：“雝雝，和也。”朱熹《诗集传》：“雝雝，和也。”
- 肃肃:
- 严肃庄敬、整饬严整之貌。《毛传》：“肃肃，敬也。”朱熹《诗集传》：“肃肃，敬也。”
- 相维辟公:
- 协助主持祭礼的乃是天下诸侯与卿士大夫。相，辅助、赞礼；辟公，诸侯也。《毛传》：“相，助也；辟公，诸侯也。”朱熹《诗集传》：“相，助也。辟公，诸侯也。”
- 天子穆穆:
- 天子仪容端庄深穆、肃雍高贵。《毛传》：“穆穆，敬也。”朱熹《诗集传》：“穆穆，敬之容也。”
- 广牡:
- 体躯硕大肥壮之纯色公牛，用作天子太牢之牺牲祭品。广，大也、肥大；牡，雄性牛牲。《毛传》：“广，大也；牡，特也。”朱熹《诗集传》：“广牡，肥大之牡也。”
- 肆祀:
- 陈设并举行宗庙之大祭。肆，陈列、陈设；祀，祭祀。《毛传》：“肆，陈也。”朱熹《诗集传》：“肆，陈也。肆祀，陈其祭祀也。”
白话译文
诸侯贵宾和悦雍容地赶来，步履庄严肃敬步入朝堂。在旁执礼相助的是各邦诸侯，周天子容止肃穆尊贵安详。奉献上肥美硕大的公牛牺牲，诸侯助我陈列完备宗庙大祭。伟大宏深啊，我的皇考文王，安抚护佑我这躬行孝道的继业子孙！通达睿哲乃是完满圣人，文治武功名副其实的开国明君。德化上契于皇天上帝之心，更能使周室后代昌盛繁荣。赐予我长命百岁眉寿无疆，庇佑我享有无穷的大福厚祉。既已佑助享有丰功伟绩的先父，亦永世佑助深具文德懿范的先母！
逐句释义
- 1有来雝雝，至止肃肃。相维辟公，天子穆穆。写庙堂参祭人物之盛美仪容：诸侯和穆整肃相继到来赞助祭仪，天子仪态雍容庄敬威严。
- 2於荐广牡，相予肆祀。假哉皇考，绥予孝子。叙述进献硕壮牲牛、陈列大祭，呼告并赞颂皇考文王圣灵，祈求安抚保佑孝顺嗣子武王。
- 3宣哲维人，文武维后。燕及皇天，克昌厥后。歌颂先王宣达明智之大德与经纬文武之道，其德泽上合皇天之志，因而能使周室子孙万世繁盛。
- 4绥我眉寿，介以繁祉。既右烈考，亦右文母。神明祖先降赐长寿与繁多福祉，既光耀保佑了功德昭著的烈考文王，也光耀保佑了德配文王的文母太姒。
创作背景
本篇为《诗经》中的《雝》。传统注疏可用于解释篇旨、字义与名物；本次审核不把后世解释直接提升为具体创作史事实。具体作者、作年与作地凡无专篇实证者保持 unknown/null。
赏析
本篇为西周天子举行大禘大祭及祭毕彻馔时，颂扬文王文母圣德并受神祖赐福之盛大乐歌。全诗完整呈现了诸侯来助、天子亲祭、荐牲陈祀、赞颂先烈及神明保佑的双向沟通仪式，是研究西周早期礼乐制度与天命孝道观的宗庙重器之文。
知识图文化
作者佚名
雝
先秦 · 佚名
朝代先秦