雪花的快乐
雪花的快乐
未详 · 徐志摩 · 现代新格律诗
假如我是一朵雪花，
翩翩的在半空里潇洒，
我一定认清我的方向——
飞扬，飞扬，飞扬，——
这地面上有我的方向。
不去那冷寞的幽谷，
不去那凄清的山麓，
也不上荒街去惆怅——
飞扬，飞扬，飞扬，——
你看，我有我的方向！
在半空里娟娟地飞舞，
认明了那清幽的住处，
等着她来花园里探望——
飞扬，飞扬，飞扬，——
啊，她身上有朱砂梅的清香！
那时我凭藉我的身轻，
盈盈地，沾住了她的衣襟，
贴近她柔波似的心胸——
消溶，消溶，消溶——
溶入了她柔波似的心胸！
词语注释
- 翩翩:
- 轻快飞舞、从容洒脱的形态姿致。
- 娟娟:
- 优美秀丽、柔和美好的姿态。
- 朱砂梅:
- 梅花名。诗中以朱砂梅的清香连接雪花所追寻的对象，属于意象描写。
- 盈盈的:
- 轻盈柔美地，形容雪花轻悄悄落在衣裳上的娇柔姿态。
- 消溶:
- 雪花遇体温而化为水，更喻指个体自我彻底融入所挚爱的纯洁怀抱与理想境界之中，在奉献与合一中实现永恒的升华。
白话译文
假如我化作了一朵纯白轻盈的雪花，翩翩然在半空之中自由自在地潇洒翻飞，我一定会认准我所要前行的方向——飞扬，飞扬，飞扬啊——在这广袤的大地上有着我坚定不移的方向。
我决不去那寒冷寂寞的阴暗幽谷，我决不去那荒凉凄清的险峻山麓，也决不上冷落空旷的荒凉街道上去独自怅惘——飞扬，飞扬，飞扬啊——你看，我有着我心之所向的明确方向！
我在半空里姿态优美秀丽地舒展飞舞，终于认清了她那处清静雅致的居所庭院，静静等着她迈步来到花园里探望流连——飞扬，飞扬，飞扬啊——啊，在她的身上正散发着朱砂梅那般沁人心脾的淡雅清香！
到了那时我将凭借着自己无比轻巧的身躯，轻盈温柔地轻轻沾停在她的衣襟之上，缓缓贴近她那如万缕柔波般温存的心胸——消溶，消溶，消溶啊——完完全全地消融沉醉在她那柔波荡漾的心胸之中！
逐句释义
暂无逐句释义收录
创作背景
专页载本诗作于1924年，次年发表于《现代评论》。四节二十行以雪花自述展开：先择定方向，再趋近所向往的人，最后在亲近中消融。具体人物原型不作确定指认。
赏析
徐志摩《雪花的快乐》将诗人的理想追求与雪花的飞扬轨迹融为一体。全诗四节二十行，呈现出清晰的飞旋递进曲线：第一节自半空起势，声明‘认清方向’的主体自觉；第二节连用三个排比否定，彰显拒绝平庸与阴暗的崇高志趣；第三节由空入景，以朱砂梅的清香指引归宿；第四节将高潮推至‘消溶’，在与爱人灵魂的融合中完成了诗意升华。旋律轻灵曼妙，宛如一阕轻盈的冬日芭蕾。
知识图文化
雪花的快乐
未详 · 徐志摩