题扬州禅智寺
题扬州禅智寺
唐 · 杜牧
雨过一蝉噪，飘萧松桂秋。
青苔满阶砌，白鸟故迟留。
暮霭生深树，斜阳下小楼。
谁知竹西路，歌吹是扬州。
词语注释
- 蝉噪、飘萧:
- 蝉噪：秋蝉嘶鸣，南朝梁王籍有‘蝉噪林逾静’之意；飘萧：秋风吹拂松桂树叶萧索凄清之声。
- 阶砌、迟留:
- 阶砌：台阶石阶；迟留：徘徊留恋、不忍飞去，写寺中阒无人迹，连水鸟白鹭都安然栖息迟留。
- 竹西路、歌吹:
- 竹西路指通往禅智寺竹西亭之幽径；歌吹指管弦歌舞乐声。宋姜夔《扬州慢》‘淮左名都，竹西佳处’即全化用此句。
白话译文
一阵秋雨刚刚过去，林间孤单的寒蝉凄厉鸣噪，秋风萧瑟吹拂着苍劲的松柏与丹桂带来深浓的秋意。青青的苔藓长满了无人践踏的石阶台阶，素洁的白鸟安然徘徊迟留不忍离去。薄薄的暮霭从茂密的深树林间悄然升起，西斜的残阳缓缓沉落于小楼之后。谁能料到就在这幽僻清冷的竹西幽径之外，那管弦喧腾、夜夜歌吹沸天的人间繁华，正是天下闻名的扬州城啊！
逐句释义
- 1雨过一蝉噪，飘萧松桂秋。首联以声衬静：雨过一蝉独噪、秋风飘萧松桂，营造出极度清冷幽寂之秋山禅刹气氛。
- 2青苔满阶砌，白鸟故迟留。颔联状写荒凉幽寂：阶满青苔无人行迹，白鸟安闲自适徘徊迟留，画境高古简远。
- 3暮霭生深树，斜阳下小楼。颈联写暮色流光：深树暮霭渐起，斜阳缓下小楼，光影由明入暗，烘托诗人无边之落寞孤寂。
- 4谁知竹西路，歌吹是扬州。尾联神来之笔：突发奇语转折，以近在咫尺的扬州喧腾繁华歌吹，反跌寺中冷清与内心孤独，倍增凄凉，艺术张力登峰造极。
创作背景
本轮未独立核验具体创作背景；原采集叙述保存在审核明细。
知识图文化
作者杜牧
题扬州禅智寺
唐 · 杜牧
朝代唐