题画卷五首·其三
题画卷五首·其三
宋 · 范成大
春阴十日溪头暗，
夜半西风雨脚收。
但觉奔霆吼空谷，
遥知万壑正争流。
词语注释
- 春阴:
- 春日阴沉的天气。
- 雨脚:
- 垂落的雨线。
- 奔霆:
- 迅猛雷霆，此处可读为形容水声如雷。
- 万壑:
- 众多山沟，不是实际统计数目。
- 争流:
- 竞相奔流，赋予流水争先的动态。
白话译文
春日阴沉已久，十天来溪头昏暗；半夜西风起，雨丝终于收歇。只觉雷鸣般的巨响震动空谷，便遥想万千山涧此刻正在争相奔流。
逐句释义
- 1春阴十日溪头暗，十日之久与溪头之暗先蓄出阴湿气氛。
- 2夜半西风雨脚收。夜半风起雨收改变前句状态，但没有明确写天已大晴。
- 3但觉奔霆吼空谷，奔霆般的声响使静态画意获得听觉和动力。
- 4遥知万壑正争流。“遥知”从声音推想远处水势，扩大画外空间。
创作背景
卷二《题画卷五首》第三首的底本文字为“溪头暗”。作品借题画展开风雨与山水的想象；未见原画，不能断言画上有哪些精确笔墨，也不能把山水奔流扩写成山崩川竭。
赏析
题画诗不止复述可见形状，而以时间变化与声音想象赋予画面活动。前两句积蓄风雨，后两句由空谷巨响扩展到万壑奔流；强烈动势不应被误说成山河枯竭或实际灾害记录。
知识图文化
作者范成大
题画卷五首·其三
宋 · 范成大
朝代宋