高阳台·西湖春感
高阳台·西湖春感
宋末元初 · 张炎
接叶巢莺，平波卷絮，断桥斜日归船。
能几番游，看花又是明年。
东风且伴蔷薇住，到蔷薇、春已堪怜。
更凄然。万绿西泠，一抹荒烟。
当年燕子知何处，但苔深韦曲，草暗斜川。
见说新愁，如今也到鸥边。
无心再续笙歌梦，掩重门、浅醉闲眠。
莫开帘。怕见飞花，怕听啼鹃。
词语注释
- 接叶巢莺:
- 黄莺在枝叶密接处筑巢。
- 断桥:
- 杭州西湖的桥名。
- 到蔷薇:
- 到了蔷薇开花的时候，表示春将尽，并不是蔷薇已经落尽。
- 西泠:
- 西湖西泠桥一带。
- 韦曲:
- 长安著名世家园林聚居之地，此处借指往日的繁华园林。
- 斜川:
- 陶渊明诗中游赏之地，此处作文学借指。
白话译文
浓密相接的树叶间黄莺筑巢，平静水面卷动柳絮，斜阳照着断桥边的归船。
还能游赏几回？再看花就要等到明年了。
东风暂且伴着蔷薇停留吧；等到蔷薇开时，春天已令人怜惜。
更令人凄然的是，西泠一片浓绿中，只笼着一抹荒凉的烟霭。
当年的燕子如今在哪里？只见旧日园林苔藓深厚、杂草幽暗。
听说新添的愁绪，如今连鸥鸟也沾染了。
无心再追续从前笙歌欢乐的梦，关上重重门户，带着浅浅醉意闲睡。
不要卷起帘子，我怕见花飞，也怕听杜鹃悲啼。
逐句释义
- 1接叶巢莺，平波卷絮，断桥斜日归船。巢莺、柳絮与斜阳归船构成暮春西湖景象。
- 2能几番游，看花又是明年。游赏次数有限，转眼要待明年，写出惜春。
- 3东风且伴蔷薇住，到蔷薇、春已堪怜。请求东风留住蔷薇，以拟人表达留春而不得。
- 4更凄然。万绿西泠，一抹荒烟。“万绿”并不带来欢快，荒烟反添凄然。
- 5当年燕子知何处，但苔深韦曲，草暗斜川。借燕子与旧日园林的今昔对照表现人事变迁。
- 6见说新愁，如今也到鸥边。把新愁移到本应自在的鸥鸟身上，扩大了愁绪的感染范围。
创作背景
原集明题西湖春感。具体作年未由所核原集证明；作者为宋末元初词人。
赏析
词从暮春西湖的眼前景象写到旧日游赏的消歇，再收束为掩门、拒看落花与拒听鹃声。今昔对照、拟人和视听并用，使伤春与人事变迁的感慨层层加深。结合作者时代，可理解其中的故国之思；这一解释应标为现代解读，不伪装成对具体破坏事件的史料记载。
知识图文化
作者张炎
高阳台·西湖春感
宋末元初 · 张炎
朝代宋末元初
历代评论
玉田高阳台《西湖春感》一章，凄凉幽怨，郁之至，厚之至，与碧山如出一手，乐笑翁集中亦不多觏。
学习与问题
文献来源
song_fresh_20261019_1331_0003_modern_ai