齐天乐·蝉
齐天乐·蝉
宋末元初 · 王沂孙
一襟余恨宫魂断，年年翠阴庭树。
乍咽凉柯，还移暗叶，重把离愁深诉。
西窗过雨。
怪瑶佩流空，玉筝调柱。
镜暗妆残，为谁娇鬓尚如许。
铜仙铅泪似洗，叹移盘去远，难贮零露。
病翼惊秋，枯形阅世，消得斜阳几度？
余音更苦。
甚独抱清商，顿成凄楚？
谩想熏风，柳丝千万缕。
词语注释
- 宫魂:
- 联系古代宫中女子化蝉的传说。此为文学传说，不是历史实录。
- 凉柯:
- 秋凉中的树枝。
- 瑶佩:
- 玉制佩饰，借其清脆声响比喻蝉声。
- 玉筝调柱:
- 调动筝柱以调音，借比蝉鸣。
- 娇鬓:
- 以女子美好的鬓发比拟蝉的形态。
- 铜仙:
- 金铜仙人承露盘的典故，关联从长安迁往洛阳时的悲离传说。
白话译文
一怀遗恨，仿佛宫中女子的魂魄哀伤断绝，年年寄在庭树绿阴间。
蝉声刚在凉枝上哽咽，又移向幽暗树叶，重新诉说离愁。
西窗外一阵雨过。
奇怪那清响像玉佩流过空中，又像玉筝调弦。
镜子昏暗，残妆未整，如此美好的鬓发又是为谁保留？
铜仙像流下铅泪，承露盘被迁往远处，已经难以贮存露水。
病弱的翅翼惊觉秋来，枯瘦的身形经历世事，还能经得起几度夕阳？
余下的鸣声更加凄苦。
为什么独自抱着这清越的秋声，竟变得如此悲凉？
徒然想念暖风吹拂、千万柳丝摇曳的时节。
逐句释义
- 1一襟余恨宫魂断，年年翠阴庭树。以宫魂化蝉的传说入题，使蝉鸣与遗恨相联。
- 2乍咽凉柯，还移暗叶，重把离愁深诉。蝉的位置移动而悲声不断，把物态与离愁融合。
- 3西窗过雨。雨后蝉鸣再起，以短句转换声景。
- 4怪瑶佩流空，玉筝调柱。以玉佩、玉筝比蝉声，着重描摹音色。
- 5镜暗妆残，为谁娇鬓尚如许。由蝉的外形联想到女子鬓发，把咏物写得婉曲。
- 6铜仙铅泪似洗，叹移盘去远，难贮零露。金铜仙人迁移的典故引出失所之悲，可联系故国感伤。
创作背景
作者为宋末元初词人。已核《词综》及《乐府补题》均收此词；具体成篇时间本次未获直接证据。
赏析
全词将蝉的鸣声、外形、衰弱处境与宫魂、铜仙等意象相连，形成幽咽悲凉的咏物世界。故国之感是可以讨论的现代解读，但作年、具体政治事件及作者心迹不可由象征直接坐实。版本用字会影响释义；采用清商后须保留秋声层面，避免把另一版本清高的字面意义移植进来。
知识图文化
作者王沂孙
齐天乐·蝉
宋末元初 · 王沂孙
朝代宋末元初
学习与问题
文献来源
song_fresh_20261019_1331_0001_modern_ai