上陵
上陵
魏晋 · 佚名 · 乐府诗
上陵何美美，下津风以寒。
问客从何来，言从水中央。
桂树为君船，青丝为君笮，木兰为君櫂，黄金䥘其间。
沧海之雀赤翅鸿，白雁随。
山林乍开乍合，曾不知日月明。
醴泉之水，光泽何蔚蔚。
芝为车，龙为马，览遨游，四海外。
甘露初二年，芝生铜池中，仙人下来饮，延寿千万岁。
词语注释
- 上陵何美美:
- 登临高岗原陵，景色何其壮丽美好。上陵，指登高冈原陵，亦含汉代天子亲率百官肃谒原陵之吉仪；美美，美好盛美之貌。
- 下津:
- 从陵岗而下直达江河水滨渡口。津，渡口、水滨要冲。
- 水中央:
- 自水域最幽深核心处而来。承袭《诗经·蒹葭》‘宛在水中央’之缥缈神异意象，喻仙客来自浩瀚水府蓬莱神山。
- 青丝为君笮:
- 用碧绿青丝纺织成系船拉舟的缆绳。笮（zuó），引船缆绳或系船竹索。
- 木兰为君櫂:
- 用珍贵芬芳的木兰香木作为行船之划桨。櫂，同‘棹’，划船之桨。
- 黄金䥘其间:
- 䥘（cuò），通‘错’，镶嵌错金。以璀璨黄金镂错镶嵌在船身与桨棹之间，华丽至极。
白话译文
登上巍巍的原陵是多么壮美舒怀，走下渡口时江风送来阵阵清寒。
借问这位尊贵的仙客是从何方而来？仙客微笑着答道：我来自浩渺的碧水中央。
用清香的桂木为您造就仙船，用碧绿的青丝为您编织缆绳，用芬芳的木兰为您削制轻棹，以纯金镂错装饰在船桨之间。
沧海上的灵禽伴随着赤翅大鸿翩翩起舞，洁白的雁群紧紧追随在左右。
神山仙林之中祥云开阖变幻，早已忘却了人间昼夜日月的流转。
甘洌如美酒的醴泉之水喷涌而出，闪烁着温润耀眼的光辉。
乘着用灵芝编织的仙车，驾御着腾云驾雾的苍龙，自在遨游于九州四海之外。
在甘露初二年间，灵芝仙草从宫廷铜池中茁壮生长，仙人从天而降欢饮甘泉，同祝圣皇千秋万岁、永享长生！
逐句释义
- 1上陵何美美，下津风以寒。
- 2问客从何来，言从水中央。
- 3桂树为君船，青丝为君笮，木兰为君櫂，黄金䥘其间。
- 4沧海之雀赤翅鸿，白雁随。
- 5山林乍开乍合，曾不知日月明。
- 6醴泉之水，光泽何蔚蔚。
创作背景
本篇按显式计划归入秦汉，题为《上陵》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年与作地凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者佚名
朝代魏晋
上陵
魏晋 · 佚名
体裁形式乐府诗