东栏梨花
东栏梨花
Song dynasty · Su Shi
梨花淡白柳深青，柳絮飞时花满城。
惆怅东栏一株雪，人生看得几清明。
词语注释
- 淡白:
- 素雅淡素之白色，形容梨花花瓣洁白素净。
- 深青:
- 深翠深绿之色。暮春时节柳树已长成浓密的绿荫。
- 东栏:
- 密州知州官署东侧的栏杆庭院。
- 一株雪:
- 比喻满树盛开的洁白梨花洁白如雪。岑参《白雪歌送武判官归京》：‘忽如一夜春风来，千树万树梨花开。’此处反用其意，以雪摹花。
- 清明:
- 双关意蕴：一指农历二十四节气中的清明时节，一指晴明清彻之大好春光与神思通达之清醒岁月。
白话译文
梨花散发着素雅淡白的光彩，杨柳已换上浓郁深翠的绿装；漫天飞舞的柳絮伴随着落花飘洒，落满了整座城池。
惆怅地倚在东栏边凝望着这一株如白雪般盛开的梨花，人这一生短暂匆匆，又能经得起亲眼看几度如此美好的清明春光呢？
逐句释义
- 1梨花淡白柳深青，柳絮飞时花满城。
- 2惆怅东栏一株雪，人生看得几清明。
创作背景
北宋神宗熙宁九年，新法争议正烈，苏轼自杭州移知密州。密州地瘠民贫，又逢旱蝗之灾，苏轼整饬吏治、救赈灾民，时年已达不惑之岁（四十岁），感叹壮志未酬而华发早生。
知识图文化
作者Su Shi
东栏梨花
Song dynasty · Su Shi
朝代Song dynasty