东溪
东溪
Song dynasty · 梅尧臣
行到东溪看水时，坐临孤屿发船迟。
野凫眠岸有闲意，老树著花无丑枝。
短短蒲茸齐似剪，平平沙石净于筛。
情虽不厌住不得，薄暮归来车马疲。
词语注释
- 东溪:
- 宣城宛溪的东支流，两岸林木葱郁、沙石明澈。
- 孤屿:
- 溪流江水之中独立耸起的小岛或岩石沙洲。
- 野凫:
- 野生水鸭，常在水滨沙滩栖息假寐。
- 老树著花无丑枝:
- 历经沧桑的古树只要春回大地重新绽放繁花，其苍虬曲折的每一根枝丫都展现出独特的遒劲与生机，毫无丑陋可憎之态。宋诗包容平淡审美之千古名句。
- 蒲茸:
- 初春时节水边水草（蒲草）刚刚萌发出的整齐细软之嫩芽。茸，嫩草丛生貌。
- 薄暮:
- 傍晚日落黄昏之时。
白话译文
漫步走到东溪水畔来观赏清澈的溪流春水，静静坐在面对水中孤屿的岸边，迟迟舍不得解缆开船离去。
野鸭在暖洋洋的沙滩岸边酣然入眠，自有一番超然安详的闲情逸致；苍老古拙的枯树重新绽开娇艳的花朵，哪怕枝条苍虬弯曲也全然没有一根丑态之枝。
水边短短初生的嫩绿蒲草齐整得仿佛用剪刀精心修剪过一样，平坦宽阔的溪滩沙石明净光洁得好似被细筛细细筛过一般。
心中的赏玩游兴虽然丝毫没有感到厌倦，然而终究无法长久停留在这里；直到黄昏暮色苍茫之时乘车骑马返回家中，早已是身心俱疲了啊。
逐句释义
- 1行到东溪看水时，坐临孤屿发船迟。起笔写游溪之流连忘返。‘行到’‘看水’‘坐临’‘发船迟’，四个动词连续串联，将客子沉醉山水、舍不得离去的依依之情写得细腻入微。
- 2野凫眠岸有闲意，老树著花无丑枝。颌联千古名句。‘野凫眠岸’写静止安闲之生机，‘老树著花无丑枝’融哲思入审美，赞叹岁月沧桑与生命重生之大美，不落俗套，格调极高。
- 3短短蒲茸齐似剪，平平沙石净于筛。颈联工整对仗摹写微物。‘蒲茸齐似剪’‘沙石净于筛’，连用‘短短’‘平平’叠字，设喻精巧逼真，纯用白描，展现出溪水沙洲天然洁净之美。
- 4情虽不厌住不得，薄暮归来车马疲。尾联道出生活之实相。‘不厌’与‘住不得’形成无奈张力，薄暮车马疲顿而归，现实生活与心灵向往之对照，真实坦荡，自然流走。
创作背景
北宋庆历年间，梅尧臣丁母忧及妻谢氏丧，在江南宣城家居守孝数年，日日行吟于宛溪山水之间，心境沉静素淡。
知识图文化
作者梅尧臣
东溪
Song dynasty · 梅尧臣
朝代Song dynasty
历代评论
《后村诗话》：宛陵先生诗，深造自得。‘野凫眠岸有闲意，老树著花无丑枝’，此等语信口道出，自然工妙，唐人体中罕见此格，是开宋调法门。
《宋诗选》：圣俞诗如枯木开花，愈老愈醇。‘短短蒲茸齐似剪，平平沙石净于筛’，描摹物态纤细无遗，宋人七律此为典范。