丝衣
丝衣
先秦 · 佚名
丝衣其紑，载弁俅俅。
自堂徂基，自羊徂牛。
鼐鼎及鼒，兕觥其觩。
旨酒思柔。
不吴不敖，胡考之休。
词语注释
- 丝衣:
- 白色蚕丝所制之祭服。《毛传》：“丝衣，祭服也。”先秦天子诸侯助祭绎祭时服白丝素服。
- 紑:
- 音 fóu，洁白光鲜美好貌。《毛传》：“紑，絜鲜貌。”
- 弁:
- 爵弁，周代贵族祭祀所戴礼帽。载弁，头戴皮弁或爵弁。《毛传》：“弁，爵弁也。”
- 俅俅:
- 音 qiú，容貌举止恭敬顺服之貌。《毛传》：“俅俅，恭顺貌。”
- 自堂徂基:
- 从庙堂上走到台阶下门塾墙基处。堂，宗庙正殿大堂；徂，往也；基，堂下地基门基。《毛传》：“堂，宗庙之堂。基，门塾之基也。”
- 自羊徂牛:
- 从视察羊牲处走到视察牛牲处。指主祭者亲自巡视检验祭祀牺牲之纯洁完全。《毛传》：“省牲也。”
白话译文
白丝祭服是何等洁净鲜明，头上端端戴着爵弁祭帽，神情仪容格外庄敬恭顺。
从庄严的宗庙大堂步下堂基，自圈养羊牲之处走到牛牲身旁亲自巡视。
陈设起大鼎、正鼎与小鼒，高高举起弯曲雄劲的犀角兕觥。
甘美纯正的美酒何其温和柔顺。
满堂饮宴不见喧哗吵闹，没有丝毫傲慢放肆，因此必蒙受先祖神明赐予遐龄长寿的无上福祉！
逐句释义
- 1丝衣其紑，载弁俅俅。特写主祭君王或赞礼者的祭服仪容：素丝洁白如雪，头顶礼冠庄重，面容恭谨端庄。奠定清净虔诚之基调。
- 2自堂徂基，自羊徂牛。描写礼仪动线，主祭者离堂步基，亲自逐一巡视检验羊牛牺牲之齐备纯善。表现敬神事祭之亲力亲为与严肃认真。
- 3鼐鼎及鼒，兕觥其觩。罗列大中小各类祭鼎器皿以盛烹肉，高举犀角酒觥以备行礼。展现器用严整华美之礼容。
- 4旨酒思柔。赞美祭品酒醪甘美清洌、性质温和醇厚而不烈。象征君臣神人相交之和谐温润。
- 5不吴不敖，胡考之休。极赞饮宴现场秩序井然，既无喧哗喧闹之扰，亦无傲慢怠忽之慢；唯以庄敬致福，必得先祖神明赐予万福寿考。
创作背景
本篇为《诗经》中的《丝衣》。传统注疏可用于解释篇旨、字义与名物；本次审核不把后世解释直接提升为具体创作史事实。具体作者、作年与作地凡无专篇实证者保持 unknown/null。
赏析
《丝衣》是西周正祭后翌日举行绎祭、宾待神尸时所唱奏的典雅颂歌。全诗以时间与空间动线为线索，生动再现了周人省牲、陈器、奠酒与宴尸的完整礼制过程。诗人着力突出了祭祀参与者服饰的洁净光鲜、举止的恭敬端详，以及宴饮过程中‘不吴不敖’的严谨节制。整首诗呈现出一种肃穆而又祥和的人文美感，印证了西周礼乐制度对人的言行、仪表与道德心理的深层塑造。
知识图文化
作者佚名
丝衣
先秦 · 佚名
朝代先秦