丹霞蔽日行
丹霞蔽日行
魏晋 · 曹丕 · 四言乐府诗
丹霞蔽日，采虹垂天。
谷水潺潺，木落翩翩。
孤禽失群，悲鸣云间。
月盈则冲，华不再繁。
古来有之，嗟我何言。
词语注释
- 采虹:
- 五彩的虹霓。采，通‘彩’。垂天：彩虹横贯两端如自天穹垂挂而下。
- 谷水:
- 山谷中流淌的泉溪水流。潺潺：水声柔缓流动之貌。
- 木落翩翩:
- 秋叶脱落，随风轻盈翻转飞舞之貌。
- 孤禽:
- 失群离落的孤鸟，象征在乱世与政治风浪中孤苦无依的个体。
- 月盈则冲:
- 月亮圆满之后必然走向消退与亏缺。冲，通‘欛’，虚空、消退之意。《易·丰》：‘日中则昃，月盈则食。’
- 华不再繁:
- 华，同‘花’。繁花衰谢之后难以再度盛开繁茂，比喻青春盛时一去不复返。
白话译文
赤艳的红霞遮蔽了灿烂的丽日，七彩的霓虹自万里长空浩然垂挂。
空旷的山谷中溪流发出潺潺水声，萧瑟的枯叶在秋风中翩翩翻飞飘零。
离索失偶的孤单飞鸟在长空云雾间盘旋，发出一声声凄厉绝望的悲鸣。
月亮圆满之后必然走向消退与亏缺，繁花一旦谢落就再难重现昔日的繁盛。
自然造化万物盛极必衰自古就是如此，面对这宿命般的流转，我除了深深叹息又能多说什么呢？
逐句释义
- 1丹霞蔽日，采虹垂天。
- 2谷水潺潺，木落翩翩。
- 3孤禽失群，悲鸣云间。
- 4月盈则冲，华不再繁。
- 5古来有之，嗟我何言。
创作背景
本篇按显式计划归入曹魏，题为《丹霞蔽日行》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年与作地凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者曹丕
朝代魏晋
丹霞蔽日行
魏晋 · 曹丕
体裁形式四言乐府诗