为顾彦先赠妇·其二
为顾彦先赠妇·其二
魏晋 · 陆机 · 五言古诗
东南有思妇，长叹充幽闼。
借问叹何为，佳人眇天末。
游宦久不归，山川修且阔。
形影参商乖，音息旷不达。
离合非有常，譬彼弦与筈。
愿保金石志，慰妾长饥渴。
词语注释
暂无词语注释收录
白话译文
在那东南江南的水乡闺中有一位深怀幽怨的思妇，一声声凄凉的长叹声回荡在幽深寂寞的闺阁闺门。
若有人走近借问她究竟为了何事而这般长吁短叹？她便会垂泪答道：只因我思念的良人远在天涯之滨！
夫君外出游宦客居异乡已经旷日持久不见归来，江南与中原之间重山阻隔、长川阔水何其辽远绵长。
我们的形与影就如同参星与商星般东西背离难相聚，长年累月连音信书札都阻绝不通不能传达。
然而世间人事的悲欢离合自来便绝非恒久固定，正如同弓弦与箭筈般有忽然而散亦有重合之常。
唯愿夫君在远方千万珍重保全坚贞如金石般的心志与身躯，以此来慰藉贱妾在江南长久如饥似渴的悬望！
逐句释义
- 1东南有思妇，长叹充幽闼。
- 2借问叹何为，佳人眇天末。
- 3游宦久不归，山川修且阔。
- 4形影参商乖，音息旷不达。
- 5离合非有常，譬彼弦与筈。
- 6愿保金石志，慰妾长饥渴。
创作背景
本篇按显式采集计划归入西晋，题为《为顾彦先赠妇·其二》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年、作地、政治动机及传记性因果凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者陆机
朝代魏晋
为顾彦先赠妇·其二
魏晋 · 陆机
体裁形式五言古诗