乡村四月
乡村四月
Song dynasty · 翁卷 · 七言绝句
绿遍山原白满川，
子规声里雨如烟。
乡村四月闲人少，
才了蚕桑又插田。
词语注释
- 山原:
- 山坡和原野。
- 川:
- 平地、平川；白满川写水田的水光。
- 子规:
- 杜鹃鸟。
- 雨如烟:
- 细雨迷蒙，像轻烟。
- 才了:
- 刚刚做完；了读liǎo。
- 蚕桑:
- 种桑、采桑、养蚕等农事，不径等同丝织。
白话译文
山坡原野一片葱绿，平川水田映着白茫茫的水光，
杜鹃的叫声中，细雨如烟。
乡村四月，清闲的人很少，
人们刚忙完蚕桑，又忙着下田插秧。
逐句释义
- 1绿遍山原白满川，绿与白形成色彩对照；白满川在这里写平川水田的水光，不是黑白对照。
- 2子规声里雨如烟。以声音和细雨合写初夏乡村；子规为杜鹃，诗中没有晴空。
- 3乡村四月闲人少，闲人少写农忙，不是对村民游手好闲的道德批评，也不必断言一个闲人都没有。
- 4才了蚕桑又插田。才与又表现农事相接，可读出勤劳、生机及劳作繁忙；不强断毫无辛劳意味。
知识图文化
作者翁卷
朝代Song dynasty
乡村四月
Song dynasty · 翁卷
体裁形式七言绝句