京城
京城
Song dynasty · 王安石
三年衣上禁城尘，
抚事怊然愧古人。
明月沧波秋万顷，
扁舟长寄梦中身。
词语注释
- 禁城:
- 宫禁所在的京城。
- 禁城尘:
- 京城尘土，也可令人联想到仕宦奔走。
- 抚事:
- 回顾、思量所经历的事情。
- 怊然:
- 怅惘、失意的样子。
- 愧古人:
- 自觉不及古人；诗中没有具体列出所指人物。
- 沧波:
- 苍茫的水波。
白话译文
三年来，衣上沾满了京城的尘土，回想经历的事情，怅然觉得有愧古人。明月照着万顷秋水，我常把梦中的自己寄托在一叶扁舟上。
逐句释义
- 1三年衣上禁城尘，衣上尘土把三年经历化成可见的痕迹，开篇有积累之感。
- 2抚事怊然愧古人。“愧”写出自我衡量的严肃态度，其具体对象不宜任意指定。
- 3明月沧波秋万顷，月光和广阔秋水使空间骤然打开，与城尘形成反差。
- 4扁舟长寄梦中身。一个“梦”字收回现实，江湖自由仍是一种心中寄托。
赏析
诗以“尘”与“波”、京城与江湖构成鲜明对照。前半的自省说明烦闷不仅关乎日常劳顿，后半则在梦中打开澄澈宽阔的空间。扁舟承载的是精神向往，并不表示写诗时已经实际离京归隐。
知识图文化
作者王安石
京城
Song dynasty · 王安石
朝代Song dynasty