关雎
《关雎》是《诗经·国风·周南》的开篇之作，全诗以河洲上雎鸠相鸣起兴，抒写君子对贤淑女子的热烈慕求与思慕之情，展现了从相慕、相思难寐到以琴瑟钟鼓欢洽迎亲的礼乐和鸣图景，确立了中国古典抒情诗起兴托物与发乎情止乎礼的传统。
关雎
先秦 · 佚名 · 诗经
关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。
参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。
词语注释
- 关关:
- 拟声词，雌雄水鸟相互应和之鸣声。《毛诗传》：'关关，雌雄相应和也。'
- 雎鸠:
- 水鸟名，即鱼鹰，相传性情温顺且雌雄情专。《毛诗传》：'雎鸠，王雎也，鸟挚而有别。'
- 洲:
- 水中的陆地、沙洲。《毛诗传》：'水中可居者曰洲。'
- 窈窕:
- 幽娴端庄美丽貌。《毛诗传》：'窈窕，幽闲也。'
- 好逑:
- 好的配偶。逑，匹配、配偶。《毛诗传》：'逑，匹也。言后妃有关雎之德，是幽闲贞专之善女，宜为君子之好匹。'
- 参差:
- 长短不齐貌。《毛诗传》：'参差，长短不齐也。'
白话译文
关关相鸣的雎鸠水鸟，栖息在河中的沙洲上。文静贤淑的美好女子，正是品德高尚君子的好配偶。
长长短短的参差荇菜，在水流左边右边顺水求取。文静贤淑的美好女子，醒来睡去都朝思暮想地寻求她。
追求而未能得到，日夜都在深切思念。思绪悠长无尽，翻来覆去难以入眠。
长长短短的参差荇菜，在水流左边右边采摘它。文静贤淑的美好女子，弹奏琴瑟去亲近爱慕她。
长长短短的参差荇菜，在水流左边右边烹调挑选。文静贤淑的美好女子，敲响钟鼓去庆贺使她欢愉和乐。
逐句释义
- 1关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。起句以河洲水际雌雄雎鸠关关唱和起兴，引出对幽闲贞静淑女的赞叹，表明她是君子梦寐以求的理想良配。
- 2参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。以水中采荇菜之劳作起兴，左右顺水顺择寄寓寻求之殷切，日夜不忘对淑女的热烈追求。
- 3求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。直写相思难遂之情状，因求之不得而长夜思念，翻来覆去无法安枕，情意深长真挚。
- 4参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。再以采摘荇菜起兴，转写求而得之的美好设想，以琴瑟相谐亲密相待，充满和谐相亲之意。
- 5参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。以熟调荇菜起兴，终以隆重的钟鼓礼乐相庆，描摹婚礼迎娶的热烈欢快与敬慎和乐。
创作背景
传统注疏《毛诗序》对本篇诗旨的解释为：“《关雎》，后妃之德也，风之始也，所以风天下而正夫妇也。”此处仅记录该传统解释，不据此外推具体创作年代、作地、作者心理或缺乏直接来源支持的宏观历史情境。
赏析
《关雎》以清丽纯朴的语言开创了《诗经》比兴相生的艺术范式。全诗五章叠咏，由近及远，由景及情，情景融彻。前三章重在写思慕之诚挚与辗转不寐的心理刻画，细腻动人；后二章则以琴瑟钟鼓的乐舞铺叙成礼的祥和气氛。其抒情热烈而不逾礼法，欢欣而不流于浮荡，体现了先秦雅正质朴的审美风范。
知识图文化
关雎
先秦 · 佚名
异文
窈窕淑女，君子好仇
鲁诗、齐诗作'好仇'，毛诗作'好逑'。汉郑玄《毛诗笺》：'仇，匹也。'陆德明《经典释文》：'好逑，毛如字，仇也；一本作仇。'底本作'君子好逑'。求之弗得，寤寐思服
校记：'不，一作弗。'底本作'求之不得'。参差荇菜，左右薅之
校记：'芼，一作薅。'底本作'左右芼之'。关关雎鸠，在河之州
鲁、齐、韩三家诗作'在河之州'，毛诗作'在河之洲'。《说文解字》：'水中可居曰州。'底本作'在河之洲'。历代评论
《关雎》，乐而不淫，哀而不伤。
《关雎》，后妃之德也，风之始也，所以风天下而正夫妇也。
学习与问题
文献来源
URN: ctp:book-of-poetry/guan-ju
《诗经·国风·周南·关雎》
卷一《国风·周南·关雎》