初春济南作
初春济南作
未详 · 王士禛
山郡逢春复乍晴，陂塘分出几泉清？
郭边万户皆临水，雪后千峰半入城。
词语注释
- 山郡:
- 山城、群山环绕的郡城，这里指题名中的济南。
- 乍晴:
- 刚刚放晴，突出天气的新变化。
- 陂塘:
- 池塘、水塘。陂在这里读 bēi。
- 几泉清:
- 以问句写清泉之多及泉水清澈；不据此补出某几眼泉的专名或固定数量。
- 郭边:
- 城郭边、城边。郭原指外城，此处概指城郭一带。
- 半入城:
- 写雪后群峰仿佛有一半进入城中的视觉感受，突出山与城相接；不是山体真正移动进城。
白话译文
山城迎来了春天，天气又刚刚放晴，池塘里分流相通的清泉不知有多少。
城边万户人家都临水而居，雪后的座座山峰仿佛有一半进入城中。
逐句释义
- 1山郡逢春复乍晴，陂塘分出几泉清？“逢春”“乍晴”点明时节与天气。接着以问句写泉塘清澈而相通的景象，表现诗人发现新春水色的惊喜。
- 2郭边万户皆临水，雪后千峰半入城。先写近处临水的人家，再望向远处雪后群峰。“皆”显出水与生活密不可分，“半入城”把山景与城郭连成一体，构成有层次的山水城市画面。
创作背景
题名及正文写济南初春的山水城市风光：天气初晴，泉塘相连，城边人家临水，雪后群峰与城郭相接。徐州市人民检察院网站刊载的现代文章将此诗系于1655年初春；这是一项现代文献的系年说明。
赏析
春日乍晴，泉水流入陂塘，诗人以问句突出水源的丰富。后两句从临水的人家转向雪后的群峰，近处城郭和远处山影相互映衬。“半入城”写出山城相接的视觉感受，全诗流露出对济南山水的欣赏。
知识图文化
作者王士禛
初春济南作
未详 · 王士禛
朝代未详