别诗·其二
别诗·其二
魏晋 · 应玚 · 五言古诗
浩浩长河水，九折东北流。
晨夜赴沧海，海流亦何抽。
远适万里道，归来未有由。
临河累太息，五内怀伤忧。
词语注释
- 浩浩:
- 水势盛大壮阔貌。长河，指黄河。
- 九折:
- 曲折极多貌。《史记·河渠书》载黄河多回环弯曲。东北流，指黄河出中原后向东北注入渤海。
- 晨夜:
- 日以继夜、昼夜不停。赴沧海，奔向苍茫的大海。
- 何抽:
- 何时得以抽引穷竭、停歇止息。抽，引也、引拔引退也。
- 适:
- 往、去、远赴。万里道，极言行程路途遥远修阻。
- 未有由:
- 没有可以归还的因由与机缘。由，凭借、由途、门径。
白话译文
水势浩荡奔腾的万里黄河，历经重重曲折向着东北方奔流而去。日夜不停地奔涌奔赴浩瀚的大海，这浩荡的水流又在何时才能抽引歇息。游子孤身远行在这迢迢万里绝途之上，想要回归故土却全然找不到由头与归期。面临着滔滔大河不住地深沉长叹，五脏肺腑深处积满了撕心裂肺的悲戚与忧患。
逐句释义
- 1浩浩长河水，九折东北流。
- 2晨夜赴沧海，海流亦何抽。
- 3远适万里道，归来未有由。
- 4临河累太息，五内怀伤忧。
创作背景
本篇按显式采集计划归入东汉末/曹魏，题为《别诗·其二》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年、作地、政治动机及传记性因果凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者应玚
朝代魏晋
别诗·其二
魏晋 · 应玚
体裁形式五言古诗