古大梁行
古大梁行
Tang dynasty · 高适
古城莽苍饶荆榛，驱马荒城愁杀人。
魏王宫观尽禾黍，信陵宾客随灰尘。
忆昨雄都旧朝市，轩车照耀歌钟起。
军容带甲三十万，国步连营一千里。
全盛须臾那可论，高台曲池无复存。
遗墟但见狐狸迹，古地空馀草木根。
暮天摇落伤怀抱，倚剑悲歌对秋草。
侠客犹传朱亥名，行人尚识夷门道。
白璧黄金万户侯，宝刀骏马填山丘。
年代凄凉不可问，往来唯有水东流。
词语注释
- 莽苍饶荆榛:
- 莽苍：旷野无边之苍茫景象。荆榛：长满荆棘灌木。形容古城荒废败落之极。
- 魏王宫观尽禾黍:
- 化用《诗经·王风·黍离》‘彼黍离离’行迈靡靡之典，昔日繁华宫殿今已沦为一片农田庄稼。
- 国步:
- 国步：国家的运势与版图行阵。连营千里，极写魏国全盛时期国土军威之煊赫。
- 朱亥名:
- 朱亥：战国大梁隐居市井之屠夫，勇武过人。信陵君救赵，朱亥于晋鄙军中以四十斤铁椎击杀晋鄙夺军权，立下不朽奇功。
- 夷门道:
- 夷门：大梁城东门。七十岁高士侯嬴曾为夷门监者，信陵君虚己驾车亲自迎侯生入宴。
白话译文
大梁古城原野一片苍茫遍地长满荆棘榛木，纵马行经这座萧条荒城实在教人愁肠百结。
昔日巍峨的魏王宫殿楼台如今尽化为茂密禾黍，三千信陵君的天下豪客早已化作滚滚飞灰尘土。
回想当年雄伟国都旧时朝廷街市何等鼎盛，驷马轩车光辉照耀歌舞乐钟声声响起。
举国雄师披坚执锐带甲精兵三十万众，大军连营阵地纵横铺展整整一千里。
然而称霸天下的极盛气象转瞬即逝又怎忍细论，雕梁高台曲折清池如今早已荡然无存。
残败遗墟废址之间唯见野狐狡狸留下的足迹，亘古荒地上徒然留下一片枯烂草木根须。
黄昏天际落叶萧瑟大风动地触伤平生怀抱，手按长剑慷慨悲歌面对着瑟瑟深秋衰草。
民间至今依旧流传着义勇侠客朱亥的赫赫声名，往来过客至今依然认得当年侯嬴守望的夷门古道。
那些曾经赐予万户侯封赏的无价白璧与黄金，那些削铁如泥的宝刀与千里骏马早已埋填荒冢山丘。
千年历史沧桑凄凉之极如今再不可细加过问，眼前古今往来唯有这一江流水无情东去！
逐句释义
- 1古城莽苍饶荆榛，驱马荒城愁杀人。起笔展现荒古气象：古城荒野、荆榛塞路，驱马荒城令人心碎，落笔苍凉突兀，顿挫有力。
- 2魏王宫观尽禾黍，信陵宾客随灰尘。化用黍离之悲：魏宫尽成禾黍田，门客俱化尘埃，将王侯与侠士一并置入历史长河淘洗。
- 3忆昨雄都旧朝市，轩车照耀歌钟起。转入抚今追昔之铺陈：追忆往昔大梁雄都车马歌钟之富庶繁华，色彩绚烂明艳。
- 4军容带甲三十万，国步连营一千里。极写战国霸业：披甲三十万，连营一千里，数字入诗雄浑博大，气势磅礴。
- 5全盛须臾那可论，高台曲池无复存。笔势大转：盛衰转瞬即逝，高台曲池化为乌有，发出深刻之历史虚无哲思。
- 6遗墟但见狐狸迹，古地空馀草木根。眼前残破特写：狐狸荒迹、枯死树根，以冷冽白描强化废墟触目惊心之衰颓。
创作背景
本轮未独立核验具体创作背景；原采集叙述保存在审核明细。
知识图文化
作者高适
古大梁行
Tang dynasty · 高适
朝代Tang dynasty