君马黄
君马黄
魏晋 · 佚名 · 乐府诗
君马黄，臣马苍，二马同逐臣马良。
易之有騩蔡有赭，
美人归以南，驾车驰马，美人伤我心；
佳人归以北，驾车驰马，佳人安终极。
词语注释
- 君马黄:
- 君长所骑之黄色骏马。古代以黄色为贵，代表上位者尊贵之乘骑。
- 臣马苍:
- 下位臣属所骑之青苍色战马。苍，深青色或苍杂色。
- 二马同逐臣马良:
- 两匹骏马并肩争先驰逐，而身为臣属之马更为迅疾神骏。隐喻下属才华锋芒毕露，易致尊卑猜嫌，含深沉忧患意识。
- 易之有騩:
- 易水流域出产浅黑色的良驹。易，北方易水；騩（guī），毛色浅黑或黑喙之良马。
- 蔡有赭:
- 蔡地（今河南蔡河一带）出产赤红赭色之千里马。赭（zhě），赤红如赭土之马。
- 美人归以南:
- 美人南向远去。美人，比兴深笃之挚友良朋；归以南，向南方关山奔驰远行。
白话译文
您的骏马毛色明黄，我的坐骑毛色青苍，两匹骏马并肩飞驰追逐，我的战马却更为迅疾神骏。
那北方的易水出产浅黑色的良驹，中原的蔡地也蓄养着赤红色的宝马。
昔日心心相印的美人正驱车驰马向南远去，这天各一方的别离深深刺痛了我的心扉；
亲如一家的知心佳人亦驱车策马向北奔走，在这漫漫动荡的尘世中，哪里才算得您最终的归宿啊！
逐句释义
- 1君马黄，臣马苍，二马同逐臣马良。
- 2易之有騩蔡有赭，
- 3美人归以南，驾车驰马，美人伤我心；
- 4佳人归以北，驾车驰马，佳人安终极。
创作背景
本篇按显式计划归入秦汉，题为《君马黄》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年与作地凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者佚名
朝代魏晋
君马黄
魏晋 · 佚名
体裁形式乐府诗