和李六侍御文宣王庙释奠作
和李六侍御文宣王庙释奠作
Tang dynasty · 刘禹锡
叹息鲁先师，生逢周室卑。
有心律天道，无位救陵夷。
历聘不能用，领徒空尔为。
儒风正礼乐，旅象入蓍龟。
西狩非其应，中都安足施。
世衰由我贱，泣下为人悲。
遗教光文德，兴王叶梦期。
土田封后胤，冕服饰虚仪。
钟鼓胶庠荐，牲牢郡邑祠。
闻君喟然叹，偏在上丁时。
词语注释
- 鲁先师:
- 指孔子（孔丘），鲁国人，儒家先师至圣。
- 陵夷:
- 衰微颓败。救陵夷：挽救周室天下之日渐衰落。
- 西狩非其应:
- 用鲁哀公十四年‘西狩获麟’孔子泣曰‘吾道穷矣’之典，感叹获麟非太平吉兆之感应。
- 中都安足施:
- 孔子曾为鲁中都宰，一年而四方皆化，然中都区区一小邑安足施展治平天下之王道宏图。
- 冕服饰虚仪:
- 历代帝王追封孔子王爵，封其子孙后胤土田，赐兖冕诸侯之服，然徒饰虚名繁仪，天下世道终未能大同。
- 上丁时:
- 古代每月上旬的丁日（上丁）。唐代礼制以仲春、仲秋之月的上丁日举行释奠祭孔典礼。
白话译文
深深叹息鲁国先师孔圣人啊，一生生逢周王室衰微凋敝的乱世。
胸怀正定律历天道之大道雄心，却终身身居无位、无力挽救天下的衰颓崩溃。
周游列国历试聘问皆未能见用，带领门徒讲学天下也只能任由时光虚度。
虽然倡导儒风端正了礼乐教化，羁旅四方的不祥之兆却屡屡见于蓍龟卦象。
鲁西狩猎捕获异兽白麟并非王道圣世之祥应，仅仅治理中都小邑又怎足施展治平天下的万丈雄图！
世道的衰亡皆因自身位卑言轻，涕泪滂沱更是为普天下的苍生百姓而悲悯哀泣。
圣人遗留的经训文教光大了华夏文德，后世圣王继起正如梦寐以求的符验佳期。
万顷田土土地封赏给了孔氏后胤，王者冠冕衮服尊崇地装饰着祭祀虚仪。
钟鼓齐鸣在官学泮宫中恭谨进献，太牢三牲在州郡城邑中庄严虔祀。
听到你在祭典上发出这深深的喟然浩叹，偏偏正值这上丁肃穆的祭孔吉时！
逐句释义
- 1叹息鲁先师，生逢周室卑。起拍奠定苍凉基调：直指孔圣人生不逢时、生值周纲解纽乱世之悲情。
- 2有心律天道，无位救陵夷。对句点出心与位之巨大断裂：道在圣躬却身无爵位，回天无力。
- 3历聘不能用，领徒空尔为。三联写周游厄运：列国历聘不能见用，领徒传道徒唤奈何。
- 4儒风正礼乐，旅象入蓍龟。四联扬抑对比：虽欲以儒风正礼乐，行途坎坷却早占于蓍龟。
- 5西狩非其应，中都安足施。五联用典精拔：西狩获麟绝笔春秋，中都小宰安足大展宏图。
- 6世衰由我贱，泣下为人悲。六联深刻探入圣者肺腑：以己之位贱伤天下之世衰，泣下为人尽显仁者博爱。
创作背景
本轮未独立核验具体创作背景；原采集叙述保存在审核明细。
知识图文化
作者刘禹锡
和李六侍御文宣王庙释奠作
Tang dynasty · 刘禹锡
朝代Tang dynasty