咏怀诗·其12
咏怀诗·其12
魏晋 · 阮籍 · 五言古诗
昔日繁华子，安陵与龙阳。
夭夭桃李花，灼灼有辉光。
悦怿若九春，磬折似秋霜。
流盻发姿媚，言笑吐芬芳。
携手等欢爱，宿昔同衣裳。
愿为双飞鸟，比翼共翱翔。
丹青著明誓，永世不相忘。
词语注释
- 繁华子:
- 富贵荣华、姿貌姣美之宠臣佞幸。《昭明文选》李善注引《史记·吕不韦列传》华阳夫人姊云：“不以繁华时树本，即色衰爱弛后，虽欲开一言，尚可得乎？”
- 安陵:
- 战国楚王男宠安陵君缠。《说苑》载江乙谓安陵君“以色事人者，华落则爱衰”，安陵君后于楚王出猎时泣请从死以坚君心，受封安陵。
- 龙阳:
- 战国魏王男宠龙阳君。《战国策》载其与魏王同舟钓鱼，因钓得大鱼而泣弃前鱼，惧自身色衰被弃，魏王遂下令“敢言美人者族”。
- 夭夭:
- 容颜丰茂娇艳之态。《诗经·周南·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其华。”
- 九春:
- 春季九十日。《春秋元命苞》：“阳气数成于三，故时别三月；阳数极于九，故三月一时九十日。”
- 磬折:
- 弯腰曲身如同悬磬，形容极度卑屈谄媚之礼节姿态。《尚书大传》：“诸侯来受命，周公莫不磬折。”
白话译文
回想往昔那些富贵荣华的美男子，最为著名的便是安陵君与龙阳君。
他们姣好的容色犹如盛开的桃李繁花，璀璨绚丽散发着夺目光彩。
承欢取悦时如融融春阳般温存可亲，躬身迎奉时又如深秋白霜般严整谨慎。
眼波流转回眸之间散发出万种姿媚，言谈欢笑之际吐露出如同兰芷般的芬芳。
他们与君王携手相伴享受平等的恩宠，日夜形影不离共穿一套衣裳。
发誓愿作九天之上的双飞鸳鸯，展翅比翼在云汉间自在翱翔。
用金石丹青写下明洁如日的盟誓，誓言生生世世永不分离、永不相忘。
逐句释义
- 1昔日繁华子，安陵与龙阳。
- 2夭夭桃李花，灼灼有辉光。
- 3悦怿若九春，磬折似秋霜。
- 4流盻发姿媚，言笑吐芬芳。
- 5携手等欢爱，宿昔同衣裳。
- 6愿为双飞鸟，比翼共翱翔。
创作背景
本篇按显式采集计划归入曹魏，题为《咏怀诗·其12》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年、作地、政治动机及传记性因果凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者阮籍
朝代魏晋
咏怀诗·其12
魏晋 · 阮籍
体裁形式五言古诗
学习与问题
暂无学习问题收录