咏怀诗·其24
咏怀诗·其24
魏晋 · 阮籍 · 五言古诗
殷忧令志结，怵惕常若惊。
逍遥未终晏，朱华忽西倾。
蟋蟀在户牖，蟪蛄号中庭。
心肠未相好，谁云亮我情。
愿为云间鸟，千里一哀鸣。
三芝延瀛洲，远游可长生。
词语注释
- 殷忧:
- 深沉广大之忧愁。《诗经·邶风·柏舟》：“耿耿不寐，如有隐忧。”殷，深厚、盛大。
- 怵惕:
- 恐惧戒慎不安之貌。《孟子·公孙丑上》：“人乍见孺子将入于井，皆有怵惕恻隐之心。”形容在魏晋易代极端险恶之政治环境下时刻提心吊胆。
- 朱华:
- 指红艳的太阳光华或落日。《楚辞·九叹》：“朱华冒而蔽日兮。”西倾指夕阳沉落，比喻美好韶华与生命之瞬息即逝。
- 蟪蛄:
- 蝉类昆虫，又称寒蝉、春蝉。《庄子·逍遥游》：“朝菌不知晦朔，蟪蛄不知春秋。”喻生命极度短促微脆。
- 亮我情:
- 谅解、体察、洞晓我的心意与真情。亮通‘谅’，理解、信谅。《楚辞·离骚》：“退静默而莫余知兮，进号庆前亮其不灵。”
- 三芝:
- 神山灵草三秀之芝。《楚辞·九歌·山鬼》：“采三秀兮于山间。”古相传食之可以延年益寿，在此借指避世求仙的长生之药。
白话译文
深广无尽的忧患使得心中的志气郁结难抒，惊恐与警惧时刻如影随形令人胆战心惊。
逍遥安适的欢聚尚未尽情结束，那红艳灿烂的太阳便已忽然向着西山沉落。
凄清的蟋蟀在门窗边声声悲鸣，短命的蟪蛄在庭院之中凄凉号叫。
世人的心肠彼此隔阂防范从不曾真诚相待，在这污浊的人世间又有谁能真正体察我的满怀隐情？
我真愿化作那高翱在九重云霄之中的飞鸟，在万里的长空之上发出一声撕心裂肺的哀鸣。
听说东海仙岛瀛洲生长着可以延年益寿的三秀神芝，若能远游仙境或许才能保全性命、求得永恒的长生。
逐句释义
- 1殷忧令志结，怵惕常若惊。
- 2逍遥未终晏，朱华忽西倾。
- 3蟋蟀在户牖，蟪蛄号中庭。
- 4心肠未相好，谁云亮我情。
- 5愿为云间鸟，千里一哀鸣。
- 6三芝延瀛洲，远游可长生。
创作背景
本篇按显式采集计划归入曹魏，题为《咏怀诗·其24》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年、作地、政治动机及传记性因果凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者阮籍
朝代魏晋
咏怀诗·其24
魏晋 · 阮籍
体裁形式五言古诗
学习与问题
暂无学习问题收录