咏怀诗·其32
咏怀诗·其32
魏晋 · 阮籍 · 五言古诗
朝阳不再盛，白日忽西幽。
去此若俯仰，如何似九秋。
人生若尘露，天道邈悠悠。
齐景升丘山，涕泗纷交流。
孔圣临长川，惜逝忽若浮。
去者余不及，来者吾不留。
愿登太华山，上与松子游。
渔父知世患，乘流泛轻舟。
词语注释
- 西幽:
- 太阳西沉入西方的幽冥暗境。幽，暗也。比喻岁月韶华不可驻留，转瞬由盛转衰。
- 九秋:
- 秋季九十天，指漫长秋日，亦喻晚年暮景之萧瑟凄凉。俯仰，低头抬头之间，比喻时间极短。
- 尘露:
- 飞尘与朝露，比喻生命微细而易逝。《曹操·短歌行》：“譬如朝露，去日苦多。”天道邈悠悠：大化自然永恒流转浩瀚无边。
- 齐景升丘山:
- 典出《晏子春秋·内篇谏上》：齐景公游于牛山，北临齐国国都而流涕曰：“美哉国乎！郁郁芊芊，若何滴滴去此而死乎？”涕泗，眼泪鼻涕，形容极其悲伤。
- 孔圣临长川:
- 典出《论语·子罕》：“子在川上曰：‘逝者如斯夫，不舍昼夜！’”惜逝：叹惜时光如奔流不复返。
- 去者余不及:
- 化用屈原《楚辞·远游》：“往者余弗及兮，来者吾不闻。”感叹个体受限于狭隘的生命时间，与过去及未来皆隔绝无联。
白话译文
清晨初升的朝阳不可能永远光华鼎盛，明朗的白日转瞬之间已然坠入西方的幽暗深渊。
韶华光阴的逝去犹如一俯一仰之间那般短促，为何人世间的萧瑟凄苦却像漫长的九秋寒夜？
短暂的人世生命如同微尘与朝露般脆弱易散，而浩瀚永恒的天道运转却是如此辽远悠长。
当年齐景公登上牛山俯瞰锦绣国土，面对难免一死的宿命忍不住涕泪交横痛哭流涕。
孔圣人面对奔流不息的长河凭栏伫立，痛惜韶华光阴的飞逝有如流水浮木转瞬飘逝。
已经逝去的往昔圣贤我无法赶上追随，尚未到来的未来后世我也无法驻留相候。
我唯愿攀登上高耸入云的西岳华山，去往天界之上与仙人赤松子携手逍遥畅游。
唯有沧浪之畔的渔父早已洞悉人世的祸患，顺流放达悠然驾着一叶轻舟飘荡于江湖波澜。
逐句释义
- 1朝阳不再盛，白日忽西幽。
- 2去此若俯仰，如何似九秋。
- 3人生若尘露，天道邈悠悠。
- 4齐景升丘山，涕泗纷交流。
- 5孔圣临长川，惜逝忽若浮。
- 6去者余不及，来者吾不留。
创作背景
本篇按显式采集计划归入曹魏，题为《咏怀诗·其32》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年、作地、政治动机及传记性因果凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者阮籍
朝代魏晋
咏怀诗·其32
魏晋 · 阮籍
体裁形式五言古诗
学习与问题
暂无学习问题收录