咏怀诗·其39
咏怀诗·其39
魏晋 · 阮籍 · 五言古诗
壮士何慷慨，志欲威八荒。
驱车远行役，受命念自忘。
良弓挟乌号，明甲有精光。
临难不顾生，身死魂飞扬。
岂为全躯士，效命争战场。
忠为百世荣，义使令名彰。
垂声谢后世，气节故有常。
词语注释
- 慷慨:
- 志气激昂、情绪悲壮豪迈貌。《过秦论》言并吞八荒，此写壮士包举四海、威震荒陲之英雄抱负。
- 受命念自忘:
- 典出《左传·昭公二十年》：“受命而忘家，临阵而忘亲。”形容勇士接受国家军命之后舍己忘私之崇高献身精神。
- 乌号:
- 古代良弓名。《汉书·艺文志》：“黄帝黑蜺日光乌号。”传说黄帝乘龙升天，小臣攀弓而号泣，故称乌号，后泛指神异良弓。
- 临难不顾生:
- 典出《礼记·曲礼上》：“临难毋苟免。”形容勇士在面临生死存亡之大难时义无反顾、视死如归。
- 全躯士:
- 指只求自保皮囊性命、苟全性命于乱世之士。反衬出下文壮士效命沙场、以义殉道之刚烈。
- 气节故有常:
- 谢，辞谢、传告。常，常理、恒道。谓忠臣义士之浩然正气与崇高风骨，跨越岁月沧桑，具有永恒不变的精神价值。
白话译文
冲锋陷阵的壮士是何等激昂慷慨，胸中豪迈的志向誓要声威震慑八方极远荒陲。
驾驭战车奔赴千里之外的边塞行役，既然领受国家使命便一心为国、早将自身安危置之度外。
身侧挟带着神异的传世强弓乌号，身上坚固的铁甲闪耀着耀眼夺目的雪亮精光。
大敌当前面临国难绝不苟活贪生，纵使战死沙场、英魂也昂然飞扬直上青霄。
堂堂男儿哪里甘作偷生苟安保全皮囊的庸人？自当舍身效命驰骋拼杀于血火战场！
赤胆忠心是流芳千秋百代的至高荣光，舍生取义更使崇高美好的名声大显于当世天下。
将英雄威名与崇高声誉传示告慰后代子孙，浩然正气与刚烈节操自古永恒不磨、万古常存！
逐句释义
- 1壮士何慷慨，志欲威八荒。
- 2驱车远行役，受命念自忘。
- 3良弓挟乌号，明甲有精光。
- 4临难不顾生，身死魂飞扬。
- 5岂为全躯士，效命争战场。
- 6忠为百世荣，义使令名彰。
创作背景
本篇按显式采集计划归入曹魏，题为《咏怀诗·其39》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年、作地、政治动机及传记性因果凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者阮籍
朝代魏晋
咏怀诗·其39
魏晋 · 阮籍
体裁形式五言古诗
学习与问题
暂无学习问题收录