咏怀诗·其46
咏怀诗·其46
魏晋 · 阮籍 · 五言古诗
鷽鸠飞桑榆，海鸟运天池。
岂不识宏大，羽翼不相宜。
招摇安可翔，不若栖树枝。
下集蓬艾间，上游园圃篱。
但尔亦自足，用子为追随。
词语注释
- 鷽鸠飞桑榆:
- 语出《庄子·逍遥游》：“蜩与学鸠笑之曰：‘我决起而飞，枪榆枋而止……奚以之九万里而南为？’”鷽鸠（xué jiū），小斑鸠。海鸟：指鲲鹏大鸟。运天池：徙于南海大池。
- 羽翼不相宜:
- 小鸟自知天生羽翼与九万里大风不相匹配。阮籍反用《庄子》小大之辩，借小鸟之自知，寄托名士在政治危局中量力自全、不强求煊赫功名的避世智慧。
- 招摇安可翔:
- 招摇，暴风狂飙之貌，通“扶摇”（《庄子·逍遥游》“抟扶摇而上者九万里”）。小鸟缺乏大鹏之力，在暴风中必遭倾覆，故不如栖息树枝。
- 下集蓬艾间:
- 集，栖息止歇。蓬艾，野蒿艾草。园圃篱，农家庭园篱笆。形容平居自乐、不涉朝廷风波之隐逸从容生活。
- 用子为追随:
- 用，何用、何必。子，指大鹏或追求立功建业之当权者。意谓守分自安已自得其乐，何须趋炎附势或强行追随弄权之辈。
白话译文
矮小的鷽鸠在桑榆树林间扑棱低飞，巨大无比的大鹏海鸟却扶摇而上、远徙南冥天池。
小鸟哪里是不懂得九万里苍穹之高远广大呢？只不过因为自己的双翅羽翼短弱，根本无法适应那等浩瀚长空罢了。
在九万里的暴风狂飙中怎么能够随意翱翔？倒不如安心栖止在庭院平实的寻常树枝之上。
低处可以歇宿聚集在蓬蒿艾草的矮丛之中，高处也可以自在飞掠于庭园菜圃的竹篱笆边。
只要能够安于这般自给自得的生活便已足够，又何必一定要去追逐跟随那搏击云天的神异大鹏呢！
逐句释义
- 1鷽鸠飞桑榆，海鸟运天池。
- 2岂不识宏大，羽翼不相宜。
- 3招摇安可翔，不若栖树枝。
- 4下集蓬艾间，上游园圃篱。
- 5但尔亦自足，用子为追随。
创作背景
本篇按显式采集计划归入曹魏，题为《咏怀诗·其46》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年、作地、政治动机及传记性因果凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者阮籍
朝代魏晋
咏怀诗·其46
魏晋 · 阮籍
体裁形式五言古诗
学习与问题
暂无学习问题收录