咏怀诗·其56
咏怀诗·其56
魏晋 · 阮籍 · 五言古诗
贵贱在天命，穷达自有时。
婉娈佞邪子，随利来相欺。
孤思损惠施，但为谗夫蚩。
鹡鸰鸣云中，载飞靡所期。
焉知倾侧士，一旦不可持。
词语注释
- 天命:
- 上天自然之赋命与运数。《论语·颜渊》：‘死生有命，富贵在天。’表明人之地位尊卑、运途通塞自有天然之序与时运，非人力机巧所能强求。
- 婉娈:
- 面容柔媚、言辞顺从貌。此指巧言令色、曲意逢迎以求宠媚之险佞小人。
- 孤思:
- 孤高忠纯之仁心与思虑。惠施：恩泽与仁善施予。言君子抱持孤高诚挚之志意施恩于人，反遭损抑冷落。
- 谗夫蚩:
- 蚩：通‘嗤’，嗤笑、侮慢。谗夫：进谗言陷害君子之奸佞。谓君子之仁德孤怀不仅无功，反而沦为谗邪之徒嗤笑戏侮之资。
- 鹡鸰鸣云中:
- 化用《诗经·小雅·常棣》‘鹡鸰在原，兄弟急难’之典。鹡鸰本为兄弟相顾相恤之鸟，此处写其高飞云际哀鸣流离，喻手足宗亲之义在乱世分崩离析、飘摇无依。
- 倾侧士:
- 倾向反侧、反复无常、唯利是图之奸邪政客。一旦：一日、一旦局势变易。持：倚仗、把持、维持信任。警示世人切莫信任依仗此类倾侧背德之徒，其人一旦变卦翻脸，大祸立至不可救药。
白话译文
一个人的尊贵与卑贱原本取决于天赋的命运，仕途之困顿与通达也自有着不可强求的机缘时运。
可叹那些巧言令色、曲意逢迎的奸险小人，只会追逐蝇头私利而前来百般欺瞒与倾轧。
君子坚守孤高贞洁之操、一心广施恩惠仁泽，这份赤诚非但没有得到应有的回报，反而沦为奸谗小人肆意耻笑与侮慢的对象。
那象征着手足情深、兄弟急难相顾的鹡鸰鸟，如今却孤单地在茫茫阴云中凄惨哀鸣，漫无目的地展翅翻飞而不知归宿在何方。
世人哪里会预料到那些反复无常、唯利是图的倾侧小人，一旦遭遇时局惊变的风浪，便再也无法倚仗和依凭，终将迅速背叛倒戈！
逐句释义
- 1贵贱在天命，穷达自有时。
- 2婉娈佞邪子，随利来相欺。
- 3孤思损惠施，但为谗夫蚩。
- 4鹡鸰鸣云中，载飞靡所期。
- 5焉知倾侧士，一旦不可持。
创作背景
本篇按显式采集计划归入曹魏，题为《咏怀诗·其56》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年、作地、政治动机及传记性因果凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者阮籍
朝代魏晋
咏怀诗·其56
魏晋 · 阮籍
体裁形式五言古诗
学习与问题
暂无学习问题收录