咏怀诗·其59
咏怀诗·其59
魏晋 · 阮籍 · 五言古诗
河上有丈人，纬萧弃明珠。
甘彼藜藿食，乐是蓬蒿庐。
岂效缤纷子，良马骋轻舆。
朝生衢路旁，夕瘗横术隅。
欢笑不终宴，俛仰复欷歔。
鉴兹二三者，愤懑从此舒。
词语注释
- 河上有丈人:
- 典出《庄子·列御寇》：‘河上有家贫恃纬萧而食者，其子没于渊，得千金之珠。其父谓其子曰：孺子来！商之珠，其所处者千仞之渊也，必死者之渊，而在骊龙颔下，子能得珠者，必值其寝也。若骊龙而寤，子尚微蜕之有哉！’又《让王》篇亦有‘河上丈人’弃世隐居之记。在此借指洞察祸福、安贫全生的高士隐者。
- 纬萧:
- 编结芦荻蒿草以织薄席。纬，织、编；萧，蒿草、芦荻之类。指从事粗简劳作以糊口度日。
- 明珠:
- 代指千金宝珠，比喻世俗竞逐的高官厚禄、珍奇富贵，亦寓指潜伏着杀身大祸的诱惑之物。
- 藜藿:
- 藜和藿，古代贫寒士人所食的粗劣野菜。《韩非子·五蠹》：‘尧之王天下也，茅茨不翦，采椽不斫，粝粢之食，藜藿之羹。’比喻清苦淡泊的生活。
- 蓬蒿庐:
- 蓬蒿编覆的简陋草屋、陋室，象征甘于淡泊、隐遁林泉的归宿。
- 缤纷子:
- 缤纷，杂乱盛多貌。缤纷子借指汲汲于功名利禄、车马仆从络绎不绝的显达权贵与当道宠幸之人。
白话译文
大河之滨生活着一位智德通达的老者，他宁愿编织简陋的芦席糊口，也决不去冒死涉险贪求深潭中的骊龙明珠。
他甘愿享用那些清淡朴拙的野菜粗羹，自得其乐地安居在杂草编就的陋室茅庐之中。
我哪里会去效仿当世那些纷纭竞逐势利的权贵豪门，驱策着骏马奔驰在轻便华丽的车舆之上！
那些汲汲于功名利禄之徒，早晨还在繁华通衢之上显赫招摇，到了傍晚便横遭杀戮、惨死埋葬在路旁乱草荒隅。
华筵之上的欢声笑语尚未曲终席散，仅仅俯仰转瞬之间，便已沦落为大祸临头的饮泣悲鸣。
深思审视这出处进退的几般截然不同的人生命运，我胸中长久郁结的愤懑不平终于得以彻底舒展释怀。
逐句释义
- 1河上有丈人，纬萧弃明珠。
- 2甘彼藜藿食，乐是蓬蒿庐。
- 3岂效缤纷子，良马骋轻舆。
- 4朝生衢路旁，夕瘗横术隅。
- 5欢笑不终宴，俛仰复欷歔。
- 6鉴兹二三者，愤懑从此舒。
创作背景
本篇按显式采集计划归入曹魏，题为《咏怀诗·其59》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年、作地、政治动机及传记性因果凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者阮籍
朝代魏晋
咏怀诗·其59
魏晋 · 阮籍
体裁形式五言古诗
学习与问题
暂无学习问题收录