咏怀诗·其69
咏怀诗·其69
魏晋 · 阮籍 · 五言古诗
人知结交易，交友诚独难。
险路多疑惑，明珠未可干。
彼求飨太牢，我欲并一餐。
损益生怨毒，咄咄复何言。
词语注释
- 结交:
- 结识往来。结交易，指世俗间泛泛之交、表面客套往来极为容易。
- 交友:
- 结为真正知心契合、患难与共的挚友知己。诚独难，实在极其艰难。
- 险路:
- 艰险坎坷的人生与政治仕途。比喻乱世之中人情险诈、疑窦丛生。
- 明珠未可干:
- 化用邹阳《狱中上梁王书》‘明珠暗投’之典。干，干求、求售、投赠。意谓高洁之品节如同夜光之明珠，不可轻易向不可信任之人展示或求售，以防招致猜忌与横祸。
- 太牢:
- 古代最高等级的祭祀燕享供礼，备齐牛、羊、猪三牲。在此借指世俗豪门所贪图追逐的显赫富贵与奢靡享受。
- 并一餐:
- 两顿并作一顿吃，指极端俭朴寡欲之生活，比喻守真安贫、不求富贵通达的高士情操。《庄子》中多写高士并日而食。
白话译文
世人都知道表面泛泛的结识交往十分容易，然而若要觅得真正披肝沥胆的知心朋友，却实在极其艰难。
在坎坷凶险的人生长路上到处布满了猜忌与防备，自己怀抱的如同明珠般高洁的赤诚操守，绝不敢轻易向人干求投赠。
那些世俗之辈一心渴望享用盛大丰盛的太牢盛宴、追逐高官厚禄，而我却宁可粗茶淡饭、两餐并作一餐安贫守真。
人世间的利益一旦发生丝毫得失增减，朋友间便会迅速滋生出无尽的猜怨与怨毒；面对这般浇薄险诈的人情世态，除了令人惊诧哀叹的咄咄怪事，我又还能多说些什么呢！
逐句释义
- 1人知结交易，交友诚独难。
- 2险路多疑惑，明珠未可干。
- 3彼求飨太牢，我欲并一餐。
- 4损益生怨毒，咄咄复何言。
创作背景
本篇按显式采集计划归入曹魏，题为《咏怀诗·其69》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年、作地、政治动机及传记性因果凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者阮籍
朝代魏晋
咏怀诗·其69
魏晋 · 阮籍
体裁形式五言古诗
学习与问题
暂无学习问题收录