咏怀诗·其72
咏怀诗·其72
魏晋 · 阮籍 · 五言古诗
修涂驰轩车，长川载轻舟。
性命岂自然，势路有所由。
高名令志惑，重利使心忧。
亲昵怀反侧，骨肉还相仇。
更希毁珠玉，可用登遨游。
词语注释
- 修涂:
- 长路、远道。修，长；涂，路途。形容世人奔走于辽远的名利仕途之上。
- 轩车:
- 古代大夫贵族所乘之华美车乘，带有车盖与帷幔，借指世俗高官厚禄与显赫地位。
- 势路:
- 权势名利之仕途。有所由，事出有因，说明世人身不由己奔波全系受权势名利之诱引与迫使。
- 高名令志惑:
- 虚妄的高位名声蛊惑了人的纯真志向，沉重的私利诱惑使人内心充满患得患失的忧虑。《庄子·骈拇》：‘小人则以身殉利，士则以身殉名。’
- 反侧:
- 猜忌多疑、翻覆难安。反侧，反复猜疑、怀有二心。
- 骨肉还相仇:
- 骨肉至亲为了争夺利益反倒互相视为仇敌。深刻揭露名利对人伦至情的毁灭性摧残。
白话译文
漫长辽阔的仕途大道上，达官贵人正驱策着华贵轩车飞驰钻营；浩瀚辽远的长河巨川中，无数轻快小舟满载着追逐利益之人奔波穿梭。
人的本真性命哪里还能够顺应自然无为的安宁！沉浮于追逐权势的仕途，全因胸中被名利得失所驱使裹挟。
虚妄显赫的高官令名蛊惑了人清澈的纯真志向，沉重诱人的丰厚财利使人内心时刻充满患得患失的忧思焦灼。
原本亲密无间的知己密友彼此怀抱着猜忌与反侧，同气连枝的骨肉至亲为了争权夺利反倒反目成仇、誓不两立！
我更期盼能够彻底敲碎毁弃世间这些诱发贪欲杀戮的珠玉珍宝，唯有彻底屏绝外在名利之物，才能够真正超越凡尘羁绊、登上云霄尽情遨游天地！
逐句释义
- 1修涂驰轩车，长川载轻舟。
- 2性命岂自然，势路有所由。
- 3高名令志惑，重利使心忧。
- 4亲昵怀反侧，骨肉还相仇。
- 5更希毁珠玉，可用登遨游。
创作背景
本篇按显式采集计划归入曹魏，题为《咏怀诗·其72》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年、作地、政治动机及传记性因果凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者阮籍
朝代魏晋
咏怀诗·其72
魏晋 · 阮籍
体裁形式五言古诗
学习与问题
暂无学习问题收录