哀命
哀命
魏晋 · 东方朔 · 骚体
哀时命之不合兮，伤楚国之多忧。
内怀情之洁白兮，遭乱世而离尤。
恶耿介之直行兮，世溷浊而不知。
何君臣之相失兮，上沅湘而分离。
测汨罗之湘水兮，知时固而不反。
伤离散之交乱兮，遂侧身而既远。
处玄舍之幽门兮，穴岩石而窟伏。
从水蛟而为徙兮，与神龙乎休息。
何山石之崭岩兮，灵魂屈而偃蹇。
含素水而蒙深兮，日眇眇而既远。
哀形体之离解兮，神罔两而无舍。
惟椒兰之不反兮，魂迷惑而不知路。
愿无过之设行兮，虽灭没之自乐。
痛楚国之流亡兮，哀灵修之过到。
固时俗之溷浊兮，志瞀迷而不知路。
念私门之正匠兮，遥涉江而远去。
念女媭之婵媛兮，涕泣流乎于悒。
我决死而不生兮，虽重追吾何及。
戏疾濑之素水兮，望高山之蹇产。
哀高丘之赤岸兮，遂没身而不反。
词语注释
- 离尤:
- 遭受责过与冤愆。离，同罹，遭受；尤，过失、罪责、怨尤。内心怀抱芬洁道德，反遭浊世加之以重罪。
- 耿介:
- 光明坚正、不阿权贵之操守品格。世俗昏乱污浊，反厌恶痛恨特立独行之正臣。
- 玄舍:
- 幽暗深冥之水底宫舍。屈原投水沉江，设想自身托居于深渊水府幽邃之门，蛰伏穴居于潭底石窟之中。
- 水蛟:
- 江海渊潭之神兽蛟龙。诗人愿追随水底蛟龙游弋迁徙，与圣洁神龙同息深渊，绝意人间。
- 素水:
- 清澈纯净之江流泉源。素水，洁白无瑕之水脉。蒙深，没入重泉极深之处。喻君子保其纯洁而沉潜长辞世间。
- 罔两:
- 彷徨无所依凭依托之貌。离解，肉身溃败分解；罔两，神魂飘摇无依无着。舍，容纳魂魄之居所舍宅。
白话译文
悲叹平生时运天命竟如此乖违不合，痛伤我深爱的楚国竟遭逢如此深重之灾忧。
内心怀抱至死不渝之纯洁情操与德操，身逢混浊乱世却横遭莫须有之谗谤愆尤。
奸佞权小深恶痛绝我刚正不阿之耿介直行，整个世道污秽沉沦竟无一人能识其忠良。
为何君臣之间竟然乖舛阻隔互失信任，致使我远涉沅湘两水与朝廷长久关隔分离！
俯察测度那汨罗江浩荡汇入湘江之深水，自知昏乱之世道已然固结绝难扭转回天。
痛伤宗邦骨肉忠臣遭谗流离溃散颠沛，遂侧身远避蛮泽长遁江海之极远方。
誓愿居止于幽暗水府玄舍之深闭重门，深潜入江潭岩石之间穴居窟伏以避尘世。
追随水中灵性蛟龙一同畅游迁徙，与九霄深渊圣洁神龙共卧长眠安息。
水底两岸之悬崖山石是何等崔嵬崭岩险峻，使得我的高洁灵魂屈辱屈曲而偃蹇难伸。
深含清澈洁白之泉流而沉没潜伏于万丈深潭，尘世日月光影显得那般旷远而逐渐渺茫。
悲哀凡胎肉身在江流之中逐渐残碎解体，精魂彷徨飘零如影外之光毫无寄托舍宅。
思及昔日君臣相期之椒兰香草誓言已绝难召还，神魂迷离困顿在重水深处不知去路。
唯愿生平言行无愧无疚未尝设有一毫过失，纵然沉沦灭没于渊潭我亦怡然自得其乐。
剧痛于楚国山河宗庙行将面临倾覆流亡之祸，深哀至尊灵修怀王君心昏惑过失太深。
本就深知举世风俗已彻底混浊昏暗沦丧，即便志士满腔忠肠也目眩神迷寻不到匡时之路。
念念不忘楚国宗族朝堂执守规矩准绳之大德正臣，如今皆被构陷驱逐遥涉大江远遁。
深深念及胞姊女媭牵挂眷顾之苦口相劝与骨肉深情，忍不住涕泪纵横哀伤郁悒。
但我已毅然抱定必死之誓愿绝不苟活求生，纵使君王或亲朋再次重重追挽又岂能追得上我！
纵身投向那急流激荡奔涌之素洁清泉，最后回眸凝望那苍茫耸峙险峻之蹇产高山。
悲绝永别故国高丘之上那抹巍峨之赤岸绝壁，随即沉没于浩浩巨流身殉大义永不复还！
逐句释义
暂无逐句释义收录
创作背景
本篇按显式计划归入西汉，题为《哀命》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年与作地凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
哀命
魏晋 · 东方朔