夏日诗
夏日诗
魏晋 · 曹丕 · 五言古诗
夏时饶温和，避暑就清凉。
比坐高阁下，延宾作名倡。
弦歌随风厉，吐羽含征商。
嘉肴重叠来，珍果在一傍。
棋局纵横陈，博奕合双扬。
巧拙更胜负，欢笑乐人肠。
从朝至日夕，安知夏节长。
词语注释
- 温和:
- 温暖平和之气，一作‘清和’，指初夏清爽适宜之气候。
- 比坐:
- 并列而坐。一作‘北坐’，指朝北向轩敞高阁而坐以迎纳凉风。
- 名倡:
- 技艺精湛出众的著名乐舞艺人。倡：通‘优倡’，古代歌舞演艺者。
- 吐羽含征商:
- 婉转歌唱交融羽调、征调与商调之妙律。羽、征、商皆古代五音声调之名。
- 博奕合双扬:
- 博戏与围棋两类游艺同时铺陈展现。双扬：两种棋艺各显绝技，或指对弈双方精神焕发。
- 夏节长:
- 夏季昼长夜短的节候。《礼记·月令》有夏日长昼之叙。
白话译文
入夏的时节天地间充溢着暑温之气，众人寻得胜地以避暑流连于清凉之境。
宾主齐齐并坐在高敞通风的楼阁之下，广泛延揽嘉宾好友，唤来技艺精湛的名倡载歌载舞。
悠扬的琴瑟管弦随徐徐微风愈发清越高昂，婉转的歌喉吞吐着羽音，含蓄流转着征调与商声。
一道道鲜美精巧的佳肴层叠不穷地摆上筵席，各色珍异甘美的瓜果整饬罗列在一旁。
经纬交织的棋盘在案头纵横布列，六博掷彩与围棋对局齐齐展开争奇斗艳。
宾主在棋局中互逞机巧与朴直较量胜负，此起彼伏的欢笑之声令人胸怀舒畅畅达无比。
大家尽情欢聚从旭日初升一直流连到日薄西山，又有谁会察觉夏日的白昼竟是如此漫长呢！
逐句释义
- 1夏时饶温和，避暑就清凉。
- 2比坐高阁下，延宾作名倡。
- 3弦歌随风厉，吐羽含征商。
- 4嘉肴重叠来，珍果在一傍。
- 5棋局纵横陈，博奕合双扬。
- 6巧拙更胜负，欢笑乐人肠。
创作背景
本篇按显式计划归入曹魏，题为《夏日诗》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年与作地凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者曹丕
朝代魏晋
夏日诗
魏晋 · 曹丕
体裁形式五言古诗