大招

先秦 · 待核验 · 骚体诗

青春受谢,白日昭只。

魂乎归来!无东无西,无南无北只。

二八接舞,投诗赋只。

小腰秀颈,若鲜卑只。

发政献行,禁苛暴只。

魂乎来归!尚三王只。

词语注释

青春受谢:
青春,春天阳气发生、万物青葱之季节;受谢,代换新陈代谢,春天承接严冬之谢去而降临;只(zhǐ),楚辞专用助词,表感叹与煞尾。描写初春天地复苏、万象更新之明媚气象。
小腰秀颈,若鲜卑只:
小腰,腰肢纤细婀娜;秀颈,脖颈白皙修长;鲜卑,古代北方胡人所制精美带钩或束带,比喻腰肢如束带束起般轻盈优美。形容楚国佳人身段纤细轻灵之绝代风华。
二八接舞,投诗赋只:
二八,十六名妙龄舞女成双成对翩跹起舞;接舞,连袂联袂交替起舞;投诗赋,伴随歌舞互相投赠歌诗辞赋。生动再现战国楚宫贵族高雅文娱盛况。
四上竞气:
四上,古代音乐术语,指宫、商、角、徵四阶音域竞相向上攀升升高;竞气,歌者与乐师争相舒展充沛气息;极声变,将音乐乐调之转圜变化发挥到登峰造极。
先威后文:
先施以威严军威以定边定乱,后推行文德礼化以安邦养民。先秦儒道法各家推崇之王者治世大略,展现以武止戈、以文弘道之王道境界。
尚三王只:
尚,崇尚取法;三王,夏禹、商汤、周文武三代开国明王。全篇结穴之语,召唤君魂回归,取法三代圣王仁政王道、成就千秋伟业。

白话译文

初春时节承接了严冬的谢去,明媚的白日灿烂普照天地啊。

春天的阳气奋发奔涌,世间万物生机勃勃急促生长啊。

阴暗的严寒霜雪虽然还在四处流淌,但您的魂魄决无处可以遁逃啊。

离散的魂魄快快归来吧!千万不要远走高飞流落天涯啊。

魂魄啊快快归来!不要去东方也不要去西方,不要去南方也不要去北方啊。

东方有着浩瀚无边的大海,那溺水波涛汹涌深不可测啊。

独角螭龙在水中并肩浮游翻卷,在滔天巨浪中上下漫游无边啊。

连绵的大雾阴雨漫天淫淫而降,天地苍茫一片混沌凝固啊。

魂魄啊千万不要去东方!那日出的汤谷冷落空旷一片死寂啊。

魂魄啊千万不要去南方!南方有着绵延千里炽热的烈火,凶残蝮蛇蜿蜒盘曲四处游走啊。

山林险峻幽深逼仄狭隘,凶猛虎豹盘伏林间窥视啊。

鰅鱅怪鱼短狐毒虫横行,巨大王虺昂首挺立喷吐毒雾啊。

魂魄啊千万不要去南方!含沙射影的短狐毒虫会戕害您的身躯啊。

魂魄啊千万不要去西方!西方是一望无际的茫茫流沙,广大辽阔浩瀚无垠啊。

那里的恶神长着野猪头颅竖立双眼,披散着蓬乱长发张牙舞爪啊。

长着锋利长爪凸出尖锐獠牙,发出疯狂狰狞的狂笑啊。

魂魄啊千万不要去西方!那里充满了无数残害生命的灾难与创伤啊。

魂魄啊千万不要去北方!北方耸立着万仞寒山,赤红飞龙在雪原中奔走啊。

冰冷的代水绝不可以涉足涉水,深渊幽邃根本深不可测啊。

青天白茫茫一片肃杀惨白,酷烈寒气凝结如冰啊。

魂魄啊千万不要前往北方!冰天雪地充塞了极寒的北极啊。

离散的魂魄快快归来吧!返回故土安享闲适与宁静啊。

在广袤繁华的荆楚大地自由自在,安宁祥和长久定居啊。

尽情舒展平生抱负满足心中所愿,心志意愿彻底安详平静啊。

享尽一生的长久欢乐,延年益寿福寿无疆啊。

魂魄啊快快归来!故土的极乐之境非凡俗言语所能形容啊。

五谷粮食堆积得有六仞之高,摆设盛满珍贵的菰米雕胡啊。

大鼎之中烹饪煮熟的肥肉满目皆是,调和得浓香四溢香气扑鼻啊。

鼎中盛装烹制着鸧鸨、斑鸠与肥鹅天鹅,更有风味独特的豺肉热羹啊。

魂魄啊快快归来!任凭您随心所欲尽情品尝啊。

新鲜的肥美大龟与甘美肥鸡,调和着楚国特有的浓烈辛香醇酱啊。

鲜美的猪肉酱与调和酸味的狗肉,切碎的肥鱼脍配以鲜美苴草莼菜啊。

吴地特色的酸味小菜配以蒿蒌嫩芽,浓淡相宜既不黏稠也不寡淡啊。

魂魄啊快快归来!任凭您随心挑选尽情享用啊。

炙烤野鹅与蒸煮野鸭香气扑鼻,烧烤鹌鹑整齐罗列在食案之上啊。

油煎鲫鱼与小火炖煮山雀,鲜爽滋味扑鼻长久留存啊。

魂魄啊快快归来!这满桌华美佳馔独占鳌头啊。

四种浓郁的重酿厚酒一齐熟透,醇厚柔滑饮下绝不刺喉涩嗓啊。

清澈芬芳的冰镇清凉爽饮,无需勉强役使便能让人开怀畅饮啊。

吴地甘甜的甜醴配合雪白曲蘖,融入楚国清澈滴沥的陈酿佳浆啊。

魂魄啊快快归来!不必心存畏惧与惊惶不安啊。

来自代地、秦国、郑国与卫国的乐师,吹响竹竽排箫钟鼓齐鸣啊。

伏羲氏高古的《驾辩》雅乐激荡回旋,楚地劳役人民深情的商调长歌婉转动人啊。

歌者唱和着清丽的《扬阿》名曲,赵国乐工吹奏萧管引吭先倡啊。

魂魄啊快快归来!在空桑宝瑟的平和琴音中安定心神啊。

十六位舞女成双成对联袂起舞,席间宾主赋诗作歌相互投赠啊。

敲击洪钟调谐石磬八音齐鸣,娱悦众宾在狂欢乱奏中陶醉啊。

四方乐工竞相舒展充沛气息,将乐调音韵推向极致变化啊。

魂魄啊快快归来!静静聆听这美妙歌辞的撰作与吟唱啊。

朱红的嘴唇雪白的牙齿,面容秀美体态婀娜啊。

品德高尚而又热爱安闲雅致,举止优雅深通国都高雅礼仪啊。

肌肤丰满柔润而骨骼纤细匀称,仪态谐和令人心旷神怡啊。

魂魄啊快快归来!安宁自得神情舒展自如啊。

秀目含情最宜展现嫣然微笑,细长的娥眉舒展如画啊。

仪容风度秀丽高雅脱俗,脸上洋溢着青春的朱红红润啊。

魂魄啊快快归来!心神安宁心境恬静祥和啊。

身段修长挺拔气度恢宏开阔,明艳动人美丽无比啊。

丰满的脸颊衬托着小巧双耳,弯弯双眉如圆规画就般齐整匀称啊。

心胸宽广神态绰约多姿,娇艳美丽光彩四射啊。

细腰如束修颈白皙如玉,宛如佩带着精美的胡带鲜卑带钩般轻盈啊。

魂魄啊快快归来!让心中郁积的怨恨彻底烟消云散啊。

胸怀舒畅内心通达安宁,举手投足从容优雅啊。

敷上雪白脂粉画上青黑黛眉,涂抹上芬芳清香的护肤香泽啊。

长长的衣袖随风飘拂拂过面庞,最善于用温情挽留远方归客啊。

魂魄啊快快归来!共同重温往昔的无尽欢乐啊。

青黛染就的修直秀眉,美丽动人的双眸柔情似水啊。

两腮带着甜美的酒窝笑露微齿,最适宜绽放明媚灿烂的欢笑啊。

丰润肌肤骨架纤巧,体态婀娜轻盈曼妙啊。

魂魄啊快快归来!任凭您在这广厦华屋中寻找安适啊。

夏天的宫殿宽大幽深清爽宜人,沙版涂抹的殿堂雅致秀丽啊。

向南的别室筑有小巧露坛,俯瞰屋檐飞瀑断流的壮丽景观啊。

曲折回廊通往步檐廊道,最适宜驯养温顺的珍禽走兽啊。

乘驾着轻车漫步游乐,在阳春三月的御苑皇家林苑驰骋狩猎啊。

美玉装饰的车轴配着错金衡轭,文采斑斓假借着天地英华啊。

白茞香兰与名贵桂树郁郁葱葱,浓郁香气长年弥漫在道路两旁啊。

魂魄啊快快归来!任凭您放开胸怀畅叙平生抱负啊。

美丽的孔雀漫步在整座庭园,池馆之中蓄养着神鸟鸾凤啊!

鹍鸡大鸿破晓成群啼鸣,交杂鸣唱着鶖鸧飞鸟啊。

天鹅鸿鹄在太虚长空代代翱翔,曼妙的神鸟鷫鸘自在高翔啊。

魂魄啊快快归来!神鸟凤凰在九天云霄展翅飞翔啊。

容颜光润润泽神采奕奕,体内血气充沛生机勃勃啊。

长久保全您尊贵圣洁的身躯,永保长寿绵延无穷寿命啊。

子孙满堂济济一堂充满朝廷,世代享有崇高的爵位与丰厚俸禄啊。

魂魄啊快快归来!您的府第居所已然安稳落成啊。

畅通阡陌连接千里之外,出行仪仗如漫天彩云翻卷涌动啊。

持有三圭信物重重分封诸侯公爵,聆听德政宛如敬奉天界神明啊。

明察疾苦抚恤穷困笃厚羸弱隐疾之人,孤苦伶仃之孤儿寡妇皆得存活存恤啊。

魂魄啊快快归来!归来端正法度开启万世太平盛世啊。

广袤田畴与乡邑城镇连绵千顷阡陌纵横,万民繁衍人口阜盛家家富足啊。

美德教化超越诸方川流不息,恩德惠泽彰明普照人间四海啊。

先以威严整军严明法度立威,后推行文治礼乐使天下至善至美大放光明啊。

魂魄啊快快归来!朝廷之上的赏罚大公无私公正合宜啊。

圣君的名声如中天烈日辉耀,普照四海八荒每一寸土地啊。

崇高德誉上配浩浩苍天,普天下千千万万的黎民百姓皆得休养生息治理井然啊。

德化向北直至幽陵极寒之地,向南达到交趾炎热之境啊。

向西逼临羊肠险道西陲,向东穷尽浩瀚无垠的东海之滨啊。

魂魄啊快快归来!朝廷崇尚求取德才兼备的贤良士人啊。

发布圣明政令推行仁德之举,严厉禁止苛酷残暴之虐政啊。

选拔天下杰出豪俊登临朝堂殿陛,诛灭小人谗言讥毁之乱彻底罢息啊。

正直贤德之人安居官位,如同亲近当年夏禹麾下的佐国良臣啊。

当世豪杰秉持国政执掌权柄,浩荡恩泽如甘霖膏雨广施四方啊。

魂魄啊快快归来!伟大的国家由此奠定万世基业啊。

威武雄壮赫赫显耀,天赐圣德朗朗昭明照耀天下啊。

三公宰辅庄严穆穆仪容肃穆,升降进退在庙堂之上恪守典礼啊。

天下诸侯尽皆竭诚尊奉朝廷天子,朝堂之上九卿各司其职井然有序啊。

射礼的白鹿箭靶早已设立齐备,天子诸侯的大侯箭靶赫然张开啊。

手持长弓挟持羽箭,相互揖让辞让恪尽古圣礼仪啊。

魂魄啊快快归来!让我们一同崇尚效法夏商周三代圣王的无上王道伟业吧!

逐句释义

  1. 1
    青春受谢,白日昭只。
    开篇以春临冬去、万象更新发端,以明媚白日与奋发春气昭示生机复苏。
  2. 2
    魂乎归来!无东无西,无南无北只。
    戒魂绝句,告诫游魂四方荒蛮皆充斥奇险毒兽与凶恶灾害,不可擅往。
  3. 3
    二八接舞,投诗赋只。
    描绘歌舞文娱盛会,展现钟鸣鼎食与诗赋投赠交相辉映的高雅文化生活。
  4. 4
    小腰秀颈,若鲜卑只。
    精妙比喻,以细腰修颈如鲜卑带钩之束带轻盈,具象化刻画楚地美女人格之清丽秀美。
  5. 5
    发政献行,禁苛暴只。
    转入政道治理,主张推行仁政德治、禁绝苛刻残暴,开创清明政风。
  6. 6
    魂乎来归!尚三王只。
    全诗宏伟终句,以召唤游魂回归、共同取法三代圣王王道仁政作结,格调崇高。

创作背景

本篇收入《楚辞》体系,题为《大招》。传统归属、篇旨与后世注疏可作为研究线索;本次审核将传本归属与现代作者学结论分开处理,不据后世题解断定具体作年、作地或事件因果。

赏析

《大招》是先秦楚辞中以治国理政与王道理想为终极归宿的宏篇大赋。全诗借‘四方险恶莫往’的警诫与‘楚地乐土宜归’的劝导,铺陈楚国宫苑之壮阔、声色之繁会、田邑之殷富与政化之清明,最终在‘发政献行、尚贤任能、尚三王’的崇高政治纲领中完成全篇收束,体现了楚国士大夫宏大磅礴的国家抱负。

知识图文化

作者待核验
朝代先秦

大招

先秦 · 待核验

体裁形式骚体诗

历代评论

大招者,屈原之所作也。或曰景差,疑不能明也。屈原放流九年,忧恖烦乱,精神越散,与形离别,恐命将终,所行不遂,故愤然大招其魂。盛称楚国之乐,崇大其政化,以感讽怀王,冀其觉悟也。大招者,大招其魂也。用‘只’为节,楚人之语也。

—— 王逸

大招篇体与招魂略同,然文气尤为典雅整饬。末章盛叙治道、任贤士、崇礼让、尚三王,非特以声色饮食为乐而已。王逸主屈原或景差作,虽传疑存考,然其词高华醇茂,亦楚调之伟观也。

—— 朱熹

学习与问题

AI 讲诗

让 AI 带你读懂《大招》

互动对话、背景、艺术手法和现实意义,深入浅出理解这首经典名篇。

诗词之美,穿越千年,依然照亮我们的生活

在这里,遇见更大的中国古典诗词世界