太平洋遇雨
太平洋遇雨
未详 · 梁启超 · 七言绝句
一雨纵横亘二洲，浪淘天地入东流。
却余人物淘难尽，又挟风雷作远游。
词语注释
- 亘二洲:
- 横贯两洲；结合太平洋题名通常理解为亚洲与美洲。
- 浪淘天地:
- 巨浪冲荡天地的夸张说法。
- 淘难尽:
- 不易被风浪淘汰消磨，表现人物的坚韧自许。
- 挟风雷:
- 带着风雷般的声势和力量。
- 作远游:
- 进行远行。
白话译文
一场风雨仿佛纵横两洲，巨浪似把天地一同淘洗而东流。
然而仍有人物难被浪涛淘尽，又带着风雷般的气概远行。
逐句释义
- 1一雨纵横亘二洲，浪淘天地入东流。一场风雨仿佛纵横两洲，巨浪似把天地一同淘洗而东流。
- 2却余人物淘难尽，又挟风雷作远游。然而仍有人物难被浪涛淘尽，又带着风雷般的气概远行。
创作背景
题名指向太平洋遇雨，诗句把洲际风雨与人物远游相接。具体航程、作日和历史活动未从题名猜定。
赏析
二洲与天地扩大空间，浪涛被写得足以吞吐世界，属于夸张而非气象记录。 却字转折把人物从风浪中凸显出来，淘难尽与远游相接，写不肯屈服的自信；不将诗意扩大为永不失败的事实保证。
知识图文化
作者梁启超
朝代未详
太平洋遇雨
未详 · 梁启超
体裁形式七言绝句