寄牛相公
寄牛相公
Tang dynasty · 杜牧
汉水横冲蜀浪分，危楼点的拂孤云。
六年仁政讴歌去，柳绕春堤处处闻。
词语注释
- 汉水横冲蜀浪分:
- 汉水自西北横流注入长江（蜀浪），两水汇流交织于武昌汉口江面，气象雄浑壮阔。
- 点的:
- 点的：明白真切、清晰分明之貌。高楼危耸，清晰真切地触拂孤云天际。
- 六年仁政:
- 牛僧孺出镇藩镇节度历任六载，宽仁爱民，史称其政声流播。
- 讴歌去:
- 化用汉代‘万民讴歌’及去思碑之典，指地方官离任时百姓夹道歌咏留恋。
白话译文
汉江浩瀚奔涌横截汇入汹涌的长江蜀浪，高耸的危楼崔嵬挺拔明晰地轻拂过孤飞的白云。公相您在重镇施行了整整六年的宽厚仁政，离任之时深得千万百姓含泪讴歌颂扬，那绵绵的赞颂声随着春风伴绕着青青杨柳的江堤处处可闻！
逐句释义
- 1汉水横冲蜀浪分，危楼点的拂孤云。起笔写江汉山川之雄伟：汉水横截、江流两分，危楼拂云，高亢壮阔，烘托相公气象。
- 2六年仁政讴歌去，柳绕春堤处处闻。承结颂扬抚临善政：六年仁德万民去思，春堤垂柳处处传唱，情真意笃，雍容温厚。
创作背景
本轮未独立核验具体创作背景；原采集叙述保存在审核明细。
知识图文化
作者杜牧
寄牛相公
Tang dynasty · 杜牧
朝代Tang dynasty