少年行
少年行
Tang dynasty · 杜牧
连环羁玉声光碎，绿锦蔽泥虬卷高。
春风细雨走马去，珠落璀璀白罽袍。
词语注释
- 连环羁玉:
- 羁：马笼头；羁玉指马勒上装缀之精美美玉连环，策马奔走时碰撞发清脆声响与闪烁光彩。
- 蔽泥虬卷:
- 蔽泥：即障泥，垫在马鞍下垂于马腹两旁以防泥水飞溅之锦缎鞍具；虬卷：马行如飞，障泥迎风翻卷如矫健小龙。
- 白罽袍、璀璀:
- 罽（音继）：西域进贡之名贵羊毛细毡织物；璀璀：雨水凝成水珠如珍珠在白袍上光泽晶莹飞落之貌。
白话译文
马勒上的连环玉饰随着疾驰碰撞出清脆细碎的玉振之声与闪烁光泽，翠绿锦缎所制的障泥在飞驰中如矫龙般高高翻卷飞扬。英武的少年在拂面的春风与霏霏细雨中纵马飞驰而去，晶莹的雨珠纷纷如碎落的珍珠般自他雪白的名贵罽袍上璀璨滑落！
逐句释义
- 1连环羁玉声光碎，绿锦蔽泥虬卷高。出联特写鞍马华美服饰：声光碎绘声音与光影交织，绿锦障泥虬卷高写出奔马如飞之神骏速度，先声夺人。
- 2春风细雨走马去，珠落璀璀白罽袍。对联镜头拉升定格：春风细雨走马，白罽袍上雨落如珠，将少年的贵气、英爽与江南春雨的温润完美融为一体，神韵飞动。
创作背景
本轮未独立核验具体创作背景；原采集叙述保存在审核明细。
知识图文化
作者杜牧
少年行
Tang dynasty · 杜牧
朝代Tang dynasty