山居秋暝
自然清景与山村生活相互映照。
山居秋暝
Tang dynasty · Wang Wei · 五言律诗
空山新雨后，天气晚来秋。
明月松间照，清泉石上流。
竹喧归浣女，莲动下渔舟。
随意春芳歇，王孙自可留。
词语注释
- 暝:
- 日落天晚。
- 浣女:
- 洗衣女子。
- 王孙:
- 这里借指隐居者。
白话译文
空山雨后秋意渐浓，月照松间，泉流石上；竹林传来浣女归声，莲叶摇动有渔舟而下。即使春芳已歇，这样的山中仍值得留下。
逐句释义
- 1空山新雨后，天气晚来秋。定下清新基调。
- 2明月松间照，清泉石上流。动静结合。
- 3竹喧归浣女，莲动下渔舟。由声与动写人物。
- 4随意春芳歇，王孙自可留。由景转志。
创作背景
雨后秋山傍晚，从明月清泉写到浣女渔舟，构成可居可留的山林世界。
赏析
月、泉、竹、莲与人的生活共同构成清幽而不死寂的山居。
知识图文化
作者Wang Wei
朝代Tang dynasty
山居秋暝
Tang dynasty · Wang Wei
核心意象moon
体裁形式五言律诗
学习与问题
文献来源
《全唐诗》卷一百二十六
《全唐诗》卷一百二十六收录《山居秋暝》。 · 王维·山居秋暝