山顶
山顶
Song dynasty · 范成大
翠屏无路强攀缘，
我与枯藤各半仙。
不敢高声天阙近，
人间漠漠但寒烟。
词语注释
- 翠屏:
- 青翠山壁如屏风，是景物比喻。
- 强攀缘:
- 强（qiǎng），勉强、尽力；攀缘，攀抓树藤石角向上攀登。
- 我与枯藤各半仙:
- 以人和藤仿佛成仙的想象写高处攀缘的轻灵与趣味。
- 不敢高声天阙近:
- 因觉得天宫很近而不敢高声，以想象夸写山顶之高；不强断为已证的李白诗句化用。
- 漠漠:
- 迷离渺茫、广远苍茫之貌。
白话译文
青翠的山壁像屏风一样，没有路，我仍尽力攀上去；我和枯藤仿佛各有一半成了神仙。觉得天宫离得这样近，竟不敢放声说话；俯看人间，只见苍茫一片寒烟。
逐句释义
- 1翠屏无路强攀缘，“翠屏”以屏风比山壁，“无路”与“强攀缘”写登临不易；强读qiǎng。
- 2我与枯藤各半仙。人与枯藤相伴攀缘，却用“各半仙”的想象写出轻灵诙谐。
- 3不敢高声天阙近，以“不敢高声”夸写山高近天，天阙属于诗中的想象，不是实际空间距离。
- 4人间漠漠但寒烟。视角由近天转为俯看人间，寒烟的苍茫与上句的高处感形成对照。
创作背景
卷三“天平寺”下注“以下天平山”，其后依次列《白云泉》《山顶》；下一篇《山径》才另注“以下高景山”。因此本篇应在天平山组中理解，原稿归高景山有误。正文写攀登与登高俯瞰，未给出确定年份。
赏析
诗先写攀登的艰难，继以人与藤“各半仙”的想象化险为趣，最后以天阙与人间对照完成高下视角转换。其轻灵来自具体动作与夸张相结合；与李白相关诗意的比较可供讨论，但未核定的用典关系不写成确定史实。
知识图文化
作者范成大
山顶
Song dynasty · 范成大
朝代Song dynasty