巫山高
巫山高
魏晋 · 佚名 · 乐府诗
巫山高，高以大；淮水深，难以逝。
我欲东归，害梁不为？
我集无高曳，水何梁汤汤回回。
临水远望，泣下沾衣。
远道之人心思归，谓之何！
词语注释
- 巫山高:
- 巫山高大耸拔。巫山在今川东鄂西三峡之间，古代常借其万仞绝壁象征山川阻绝、险关重叠。
- 淮水深:
- 淮河水深浩荡。逝，往、渡水前行。山高水阔，极写归乡之路千山万水不可越度。
- 害梁不为:
- 害，为何、为什么；梁，桥梁。为什么不在大川之上架设桥梁呢？表现思归心切而前路受阻之焦渴无奈。
- 我集无高曳:
- 集，驻止、栖息；高曳，高大之舟楫或高车引挽之缆具。言自己羁留异乡，既无舟车可资渡涉，寸步难行。
- 汤汤回回:
- 汤汤（shāng shāng），水势浩瀚湍急之声貌；回回，波涛回旋激荡之状。写江水奔腾断路之险恶。
- 远道之人:
- 久戍远行、漂泊天涯之人。羁旅怀乡，临流怆然。
白话译文
那巫山是多么高峻宏大啊，横亘在眼前；那淮河是这般幽深宽阔啊，难以渡水前行。
我日夜盼望着能够东归故乡，为什么江淮之上偏偏没有架设桥梁呢？
我流落羁留在水边，身边没有高大宽阔的舟车代步，大水汤汤浩荡、激流回旋，哪里有桥梁可通啊！
面对浩渺的江水极目远望，不知不觉泪水滚滚落下，打湿了衣襟。
远行在漫漫长路上的游子，心中是如此迫切地渴盼归乡，可面对这重关险水，又能拿它怎么样呢！
逐句释义
- 1巫山高，高以大；淮水深，难以逝。
- 2我欲东归，害梁不为？
- 3我集无高曳，水何梁汤汤回回。
- 4临水远望，泣下沾衣。
- 5远道之人心思归，谓之何！
创作背景
本篇按显式计划归入秦汉，题为《巫山高》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年与作地凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者佚名
朝代魏晋
巫山高
魏晋 · 佚名
体裁形式乐府诗