常武
常武
先秦 · 佚名
赫赫明明，王命卿士。南仲大祖，大师皇父。整我六师，以修我戎。既敬既戒，惠此南国。
王谓尹氏，命程伯休父。左右陈行，戒我师旅。率彼淮浦，省此徐土。不留不处，三事就绪。
赫赫业业，有严天子。王舒保作，匪绍匪游。徐方绎骚，震惊徐方。如雷如霆，徐方震惊。
王奋厥武，如震如怒。进厥虎臣，阚如虓虎。铺敦淮濆，仍执丑虏。截彼淮浦，王师之所。
王旅嘽嘽，如飞如翰。如江如汉，如山之苞。如川之流，绵绵翼翼。不测不克，濯征徐国。
王犹允塞，徐方既来。徐方既同，天子之功。四方既平，徐方来庭。徐方不回，王曰还归。
词语注释
- 赫赫明明:
- 赫赫盛大、明明英明，形容周宣王圣德赫弈、威灵照临。《毛传》：“赫赫，盛也；明明，明也。”
- 南仲大祖:
- 南仲，西周名臣统帅；大祖，始祖、元勋元老。《毛传》：“南仲，大夫也。大祖，先祖也。”朱熹《诗集传》：“大祖，言其德功之尊，足以范式后人也。”
- 大师皇父:
- 大师（太师），掌管统兵出征之三公重臣；皇父，字皇父，西周重臣名将。《毛传》：“大师，三公也。皇父，字也。”
- 六师:
- 周天子直属统辖之六军（宗周六师），西周王畿核心主力精锐。《毛传》：“六师，六军也。天子六军，诸侯三军。”
- 程伯休父:
- 程国之伯爵，字休父，西周大司马，主管军旅阵列与兵籍调配。《毛传》：“程，国名。伯，爵也。休父，字也。司马官也。”
- 左右陈行:
- 左右，左右两翼大军；陈，排布陈列；行，战阵行列。排定大军之攻守战阵。《毛传》：“左右，左右军也。陈，布；行，列也。”
白话译文
周宣王威仪显赫圣明昭彰，隆重命拜朝廷卿士重臣。命元勋老将南仲与辅政太师皇父：全面整顿统饬我们天子的宗周六师，切实整饬修缮我们的一切兵装铠甲与战车武备！全军上下既要恭敬严肃又要严阵以待，以此怀柔保全并抚定这南方疆土！
天子转告执政尹氏，命大司马程伯休父调度全军：在全军左右两翼严整布列战阵行列，严肃训诫申饬我们的各路三军师旅。统领大军沿淮水水涯浩荡进发，巡抚视察这叛乱动荡的徐夷故土。沿途绝不稍作停留耽搁，让大司马、大司徒、大司空各项农兵军政要务皆处置得井井有条！
威仪显赫而又气魄宏大，好一位至尊威严的圣明天子！周宣王安详沉着从容抚民自固而兴兵经略，既不急躁冒进苛扰，也不贪图安逸游乐。徐夷叛邦上下动摇纷乱骚动不安，宗周天子天威深深震慑震撼了徐夷全境！如同惊天动地的迅猛霹雳雷霆，令徐夷举国上下震惊战栗！
天子大展他神勇无敌的宏大威武，如同暴雷破空、如同雷霆震怒！命令他如虎似狼的威猛将臣奋勇前进，咆哮发威如同狂怒咆哮的下山猛虎！大军厚重密集布列于淮水之滨，频频擒获俘虏大批顽抗凶虏。截然断守严阵扎营于淮水各处浦口，那里正是天子王师牢不可破的雄伟阵地！
天子的大军盛大英武军容整肃从容，行军迅捷如群鸟腾空奋飞如鹏鸟展翅，浩浩荡荡如同波澜壮阔的长江与汉水！战阵坚不可摧如同崇山峻岭般基盘稳固，冲锋奔涌如同奔腾江川一泻千里！军阵连绵不断、步伐肃穆整齐，深不可测、攻无不克战无不胜，光明显赫地大举讨伐平定徐夷之国！
天子安邦定国之谋略宏图真正笃实充塞四海人心，徐夷各国首领纷纷前来叩拜纳降归顺。徐夷诸邦彻底同德归附，全赖天子神武盖世之丰功伟业！天下四方动荡既已悉数荡平，徐夷各国君长按时前来朝廷觐见纳贡。徐夷诸部从此永不反复反叛，周宣王欣然下旨班师回朝凯旋归京！
逐句释义
- 1赫赫明明，王命卿士。南仲大祖，大师皇父。整我六师，以修我戎。既敬既戒，惠此南国。发端由宣王盛德起笔，命南仲皇父整饬六师兵戎，敬戒备战以惠爱南国，确立正义王者之师立场。
- 2王谓尹氏，命程伯休父。左右陈行，戒我师旅。率彼淮浦，省此徐土。不留不处，三事就绪。写宣王命大司马程伯休父左右布陈阵行，沿淮进发巡抚徐地，行军神速而不扰民，纲纪井然有序。
- 3赫赫业业，有严天子。王舒保作，匪绍匪游。徐方绎骚，震惊徐方。如雷如霆，徐方震惊。摹写天子亲临战阵之从容镇定（王舒保作，匪绍匪游），以‘如雷如霆’的雷霆军威使徐夷举境震悚。
- 4王奋厥武，如震如怒。进厥虎臣，阚如虓虎。铺敦淮濆，仍执丑虏。截彼淮浦，王师之所。以‘阚如虓虎’生动刻画先锋虎臣勇猛突进，密布淮水沿岸生擒敌俘，稳稳控扼淮水要津。
- 5王旅嘽嘽，如飞如翰。如江如汉，如山之苞。如川之流，绵绵翼翼。不测不克，濯征徐国。千古写兵阵之神笔：连用如飞、如江汉、如山之苞、如川之流四大宏博意象，绘出六军嘽嘽无敌之全景。
- 6王犹允塞，徐方既来。徐方既同，天子之功。四方既平，徐方来庭。徐方不回，王曰还归。终章徐方顺化归庭，不复反复，四方底定，天子下令班师凯旋，达成‘止戈为武’之治平大成。
创作背景
本篇为《诗经》中的《常武》。传统注疏可用于解释篇旨、字义与名物；本次审核不把后世解释直接提升为具体创作史事实。具体作者、作年与作地凡无专篇实证者保持 unknown/null。
赏析
本诗为召穆公赞颂周宣王大起宗周六师亲征徐方大获全胜、化逆为顺而作的史诗颂歌。全诗通过‘命南仲皇父整饬六军以怀南邦、命程伯休父两翼布阵省抚徐土、宣王临战从容沉着雷霆震慑、虎臣勇跃如虓虎逼岸俘虏、六师如山如川如江汉浩荡进征、徐方永不反复天子凯旋’六大波澜画卷，展现了西周‘有常德以立武事’、宽猛相济的中兴王者兵学至高范式。
知识图文化
常武
先秦 · 佚名