庚戌岁九月中于西田获早稻
庚戌岁九月中于西田获早稻
魏晋 · 陶渊明 · 五言古诗
人生归有道，衣食固其端。
孰是都不营，而以求自安。
开春理常业，岁功聊可观。
晨出肆微勤，日入负耒还。
山中饶霜露，风气亦先寒。
田家岂不苦，弗获辞此难。
四体诚乃疲，庶无异患干。
盥濯息檐下，斗酒散襟颜。
遥遥沮溺心，千载乃相关。
但愿常如此，躬耕非所叹。
词语注释
- 归有道:
- 归根结底自有其立身处世之道与生存法则。
- 衣食:
- 维持人类肉体生存的衣着与粮食。
- 其端:
- 事物最根本的开端与发端基础。
- 孰是:
- 有哪一个人会是这样。
- 都不营:
- 完全不从事劳动经营谋生。
- 求自安:
- 能换来自身身心的宁静安乐？
白话译文
人生在天地之间归根结底自有其生存规律，穿衣吃饭本来就是最基础的第一端。
有谁能什么生计都不去劳作经营，而妄求自身能够安然自得呢？
早在初春时节我便开始料理农家常业，如今天地回馈的秋收成果尚且可堪欣慰观瞻。
清晨披着晓露走出家门尽施微薄的勤力，傍晚踏着夕阳余晖肩荷着农具归来。
深山野谷之中秋霜白露尤为丰沛，山间的凉冽风气也较平地更早生寒。
农耕稼穑的生活难道会不辛苦吗？但我决不会去推卸逃避这份原本应尽的劳难。
手足四肢在一天劳作之后确实感到非常疲累，但这样庶几可以免遭官场乱世非分祸患的侵扰。
在草屋的屋檐下清洗手脸涤去泥土尘劳，倒上一斗薄酒痛饮便能舒展胸襟露出欣慰笑颜。
遥遥凝想春秋时耦耕自给的长沮与桀溺，相隔千万年我们的心灵志趣竟是如此相通相关。
只要能够长久维持眼前这般自食其力的平静日子，亲身躬耕劳作绝不是值得嗟叹悲怨的事！
逐句释义
暂无逐句释义收录
赏析
《庚戌岁九月中于西田获早稻》是陶渊明归田诗篇中具有坚实物质感与深刻伦理反思的名作。全诗真实记录了晋安帝义熙六年九月诗人在柴桑西田收割早稻的情景。诗人以‘人生归有道，衣食固其端’为理论立足点，打破了古代文士重道轻器、鄙弃劳作的传统，将躬耕稼穑上升为保全节操、免除外患的立身根本。全诗生活细节真切，情味醇厚，结句遥契长沮桀溺，体现了陶渊明农人与哲人合一的崇高境界。
知识图文化
作者陶渊明
朝代魏晋
庚戌岁九月中于西田获早稻
魏晋 · 陶渊明
体裁形式五言古诗