当来日大难
当来日大难
魏晋 · 曹植 · 杂言诗
日苦短，乐有余，乃置玉樽办东厨。
广情故，心相于。
阖门置酒，和乐欣欣。
游马后来，辕车解轮。
今日同堂，出门异乡。
别易会难，各尽杯觞。
词语注释
- 东厨:
- 东侧膳房厨房，古代官邸宴饮治办珍馐佳肴之处；玉樽，玉石所制华贵酒器。
- 心相于:
- 彼此心志相合、倾心相交；广情故，推展故旧友朋之交情。
- 解轮:
- 卸下车轮与马具，形容宾朋远道而来、解驾留宿尽情沉醉不归。
- 今日同堂:
- 今天尚能同坐一堂欢叙尽欢，明天一旦出门便各奔天涯、沦为异乡羁旅。
- 杯觞:
- 酒器杯爵；各尽杯觞，劝勉故友各自饮尽杯中美酒以尽生离之欢。
白话译文
良辰白日是这般苦于急景凋年、转瞬即逝，而满座的欢聚宴乐却兴味有余，于是端出华美的玉杯酒爵，吩咐厨房置办起极其丰盛的珍馐菜馔。在此广聚平生相知的知交故旧，彼此推心置腹、真情相托。紧闭府门摆开醇厚甘冽的玉液琼浆，整座大堂其乐融融、满溢着欣欣向荣的欢声笑语。远道游历而来的宾朋车骑陆续会集，纷纷卸去车辕车轮，决意长夜痛饮留宿不归。今天我们大家尚且能够同聚一堂开怀畅叙，明天一旦跨出这道门坎便要各自飘零奔赴关山相隔的万里异乡。在乱世沧桑里骨肉知交生离是如此轻易，而异日重逢相聚却何其渺茫艰难！且让我们各自满饮干尽手中的金樽玉爵吧！
逐句释义
- 1日苦短，乐有余，乃置玉樽办东厨。
- 2广情故，心相于。
- 3阖门置酒，和乐欣欣。
- 4游马后来，辕车解轮。
- 5今日同堂，出门异乡。
- 6别易会难，各尽杯觞。
创作背景
本篇按显式采集计划归入曹魏，题为《当来日大难》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年、作地、政治动机及传记性因果凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者曹植
朝代魏晋
当来日大难
魏晋 · 曹植
体裁形式杂言诗