得房公池鹅
得房公池鹅
Tang dynasty · Du Fu
房相西亭鹅一群，眠沙泛浦白于云。
凤凰池上应回首，为报笼随王右军。
词语注释
- 房相西亭:
- 房相即房琯，曾任宰相，出刺汉州时于城西凿湖修亭（房公西湖、西亭）。
- 凤凰池:
- 禁苑池沼，代指中书省或宰相职位。房琯曾居宰辅之位。
- 王右军:
- 晋代大书法家王羲之，官至右军将军，笃好养鹅。杜甫在此自比王羲之。
白话译文
当年房相国在汉州城西亭修凿的池塘上有一群白鹅，它们时而安憩在沙滩上，时而泛游在水浦间，通体雪白胜过晴空浮云。房公当年即便身在中书省凤凰池的崇高相席之上，也定会频频回首顾念这方清澈的西湖；如今请告诉在天之灵，这池中仙禽已装入竹笼，相随我这宛如王右军般的狂客一同归去了！
逐句释义
- 1房相西亭鹅一群，眠沙泛浦白于云。起笔写汉州房公湖西亭水滨白鹅成群，栖沙浮水，洁白胜云，触目怀念故相房琯遗泽。
知识图文化
作者Du Fu
得房公池鹅
Tang dynasty · Du Fu
朝代Tang dynasty