怀归
怀归
Tang dynasty · 杜牧
尘埃终日满窗前，水态云容思浩然。
争得便归湘浦去，却持竿上钓鱼船。
词语注释
- 尘埃:
- 京城官道飞扬之红尘，亦借喻官场案牍碌碌之俗务。
- 水态云容、浩然:
- 水之波澜与云之变幻之自由仪态；浩然：广阔深远、无拘无束貌。
- 争得、湘浦:
- 争得：怎能、如何能够；湘浦：湘江水滨，南国清幽绝尘之地。
- 持竿:
- 执持钓竿，用汉代严子陵隐居富春江垂钓之高隐典故。
白话译文
都市的扰攘飞尘整日扑满官舍的窗前，而我心中神游的水波容态与云霭气象却思绪浩然无际。何时才能如愿以偿径直归隐到那碧波万顷的湘江水滨，重又执持一柄青青钓竿悠然登上那扁舟渔船！
逐句释义
- 1尘埃终日满窗前，水态云容思浩然。起笔以凡俗与高逸对峙：窗前尘埃蔽日写现实困踬，水态云容思浩然写精神超拔，笔致顿挫生姿。
- 2争得便归湘浦去，却持竿上钓鱼船。承结直抒归去来兮之愿：渴望顿脱羁绊归隐湘浦，手持鱼竿泛舟江海，风调流丽俊爽，韵味悠长。
创作背景
本轮未独立核验具体创作背景；原采集叙述保存在审核明细。
知识图文化
作者杜牧
怀归
Tang dynasty · 杜牧
朝代Tang dynasty