悲愤诗·其二（骚体）
悲愤诗·其二（骚体）
魏晋 · 蔡琰 · 骚体诗
嗟薄祜兮遭世患，宗族殄兮门户单。
身执略兮入西关，历险阻兮之羌蛮。
山谷眇兮路漫漫，眷东顾兮但悲叹。
冥当寝兮不能安，饥当食兮不能餐。
常流涕兮眦不干，薄志节兮念死难。
虽苟活兮无形颜，惟彼方兮远阳精。
阴气凝兮雪夏零，沙漠壅兮尘冥冥。
有草木兮春不荣，人似兽兮食臭腥。
言兜离兮状窈停，岁聿暮兮时迈征。
夜悠长兮禁门扃，不能寝兮起屏营。
登胡殿兮临广庭，玄云合兮翳月星。
北风厉兮肃泠泠，胡笳动兮边马鸣。
孤雁归兮声嘤嘤，乐人兴兮弹琴筝。
音相和兮悲且清，心吐思兮胸愤盈。
欲舒气兮恐彼惊，含哀咽兮涕沾颈。
家既迎兮当归宁，临长路兮捐所生。
儿呼母兮啼失声，我掩耳兮不忍听。
追持我兮走茕茕，顿复起兮毁颜形。
还顾之兮破人情，心怛绝兮死复生。
词语注释
- 薄祜:
- 福分微薄、命途多舛。祜，福禄、天赐之福分。《诗经·小雅·信南山》：“受天之祜。”
- 执略:
- 被俘虏劫掠。执，拘系捆缚；略，抢掠掳夺。指被董卓部曲羌胡骑兵强行抢掠。
- 西关:
- 函谷关以西关塞。董卓焚毁洛阳后驱迫百姓西入关中长安，继而被掳往塞外。
- 远阳精:
- 远离太阳之光��照临。阳精，太阳之光精。极言塞北异域边地极度荒寒阴冷。
- 兜离:
- 言语乖错音杂、语言不通。兜离，即侏离，形容胡人语言殊异难懂。窈停，容貌体态端重之貌。
- 屏营:
- 彷徨踯躅、心神不宁之状。《楚辞·九章·悲回风》：“心屏营而极思兮。”
白话译文
叹息我命薄福微啊横遭乱世灾殃，宗族亲人诛灭死绝啊唯留门祚孤单。
自身被乱兵劫掠俘虏啊押解进了西关，历经万重险阻艰难啊流落到荒僻的羌胡蛮邦。
山谷深邃迷茫啊前路关山漫漫，眷恋中频频回望东方故土啊唯有长声悲叹。
黑夜本该安歇入睡啊却辗转反侧难以成眠，腹饥本该进餐用饭啊却胸塞咽哽难以下咽。
凄苦的泪水常年奔流啊眼眶从不曾干涸，自惭薄失妇德志节啊每每萌生舍身赴死之念。
虽说如今还在这人世苟且偷生啊早已愧对这皮囊容颜，只叹那塞北异域边地啊远离了太阳的普照光精。
阴寒煞气凝结深沉啊即便是仲夏也飘落飞雪，狂风卷起荒漠沙砾壅塞大地啊昏天黑地尘埃冥冥。
虽有些许荒草杂木啊即至阳春也无法繁荣，胡人如同野兽一般啊终日吞食腥膻恶臭。
言语交杂声音侏离不通啊只有这孤单容貌还保持着端谨，一年的时光悄然岁暮啊日月如梭飞驰催人老去。
漫漫长夜幽深漫长啊胡营的门户重重紧闭，翻来覆去无法入眠啊忧心忡忡起身徘徊彷徨。
登上胡地的殿堂楼台啊凭栏俯临宽广的庭院，沉沉黑云层层合拢啊遮蔽了天上的冷月寒星。
凄厉的北风怒号狂刮啊肃杀刺骨冰凉泠泠，凄楚的胡笳声骤然吹响啊引得边关战马阵阵悲鸣。
失群的孤雁南飞回归啊发出凄切嘤嘤的哀啼，胡地的乐官歌伎兴起啊弹拨起胡琴与急筝。
弦管之音彼此交相应和啊曲调何等悲凉而清厉，心中的思绪不断翻涌啊胸膛内郁积的悲愤满盈。
想要长吁一口气抒发胸中郁结啊又唯恐惊动了身旁的胡人，只能将漫天哀怨硬生生咽回肚里啊任凭泪水滚滚沾湿胸襟。
幸得汉使奉命前来赎身迎接啊我终于能够回归汉土故乡，然而面对漫长归途啊却不得不狠心遗弃下我亲生的血肉儿女。
幼小的孩儿拉着车辕哭喊着母亲啊嚎啕啼哭直至失声，我痛苦地紧紧捂住双耳啊实在不忍再听这一声声撕心裂肺的呼唤！
两个孩子追赶着拉扯我的衣襟啊在荒沙荒草中孤单踉跄奔跑，跌倒在沙尘中又挣扎着爬起啊摔得面容破损衣裳残裂。
我回过头去遥遥凝望着他们啊只觉得人伦天理都被彻底撕裂击碎，整颗心剧痛到了绝境啊真如在九死之中又死而复生！
逐句释义
暂无逐句释义收录
创作背景
本篇按显式计划归入东汉末，题为《悲愤诗·其二（骚体）》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年与作地凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
悲愤诗·其二（骚体）
魏晋 · 蔡琰