悼亡诗·其三
悼亡诗·其三
魏晋 · 潘岳 · 五言古诗
曜灵运天机，四节代迁逝。
凄凄朝露凝，烈烈夕风厉。
奈何悼淑俪，仪容永潜翳。
念此如昨日，谁知已卒岁。
改服从朝政，哀心寄私制。
茵帱张故房，朔望临尔祭。
尔祭讵几时，朔望忽复尽。
衾裳一毁撤，千载不复引。
亹亹期月周，戚戚弥相愍。
悲怀感物来，泣涕应情陨。
驾言陟东阜，望坟思纡轸。
徘徊墟墓间，欲去复不忍。
徘徊不忍去，徙倚步踟蹰。
落叶委埏侧，枯荄带坟隅。
孤魂独焭焭，安知灵与无？
投心遵朝命，挥涕强就车。
谁谓帝宫远？路极悲有馀。
词语注释
暂无词语注释收录
白话译文
太阳循着天道玄机运转，春夏秋冬四季轮番迁流消逝。
凄寒的朝露在草木上凝结，凛冽的晚风在暮色中呼啸狂号。
无可奈何悼念我贤良的美眷，你的音容笑貌已永远幽闭埋藏在黄土冥暗之中。
回想当年永诀情景宛如昨日，谁承想不知不觉间已过了一整年。
遵照官礼我除下丧服重整朝班，但内心那份至哀依然寄托于私下的悼念之中。
故室里依旧铺设着你的坐褥灵帏，每逢朔望初一十五我都亲临灵座奠祭。
这初一十五的奠祭又能维持多久呢？朔望之期在时光流逝中忽然已尽。
灵房内的衾被衣裳一旦拆撤尽除，自此千年万载再也不会重新铺设牵引。
时光渐进而不知不觉转满了一整年，内心的悲切与对亡妻的哀怜愈发深重。
满目萧索感物伤怀由心而发，止不住的涕泪随着哀情潸然滑落。
驾起马车登上洛阳东面的高冈，遥望长眠的荒坟使我悲思郁结翻江倒海。
失魂落魄地徘徊在荒草野墓之间，几番想要离去却终究痛下不了狠心。
徘徊辗转着舍不得迈步离开，在孤坟边倚树流连步履踟蹰。
纷飞的落叶堆积在幽暗的墓道两侧，干枯的草根残绕在荒坟的角落。
你那孤独的幽魂孤苦伶仃独留荒野，又怎知是否真有灵知能够感知？
终究必须收拾心神屈从朝廷任命，挥别泪水勉强登上还京的车马。
谁说帝王京都路途遥远？然而走尽路途，胸中这份痛彻心扉的哀伤依然绵绵无尽！
逐句释义
- 1曜灵运天机，四节代迁逝。
- 2凄凄朝露凝，烈烈夕风厉。
- 3奈何悼淑俪，仪容永潜翳。
- 4念此如昨日，谁知已卒岁。
- 5改服从朝政，哀心寄私制。
- 6茵帱张故房，朔望临尔祭。
创作背景
本篇按显式采集计划归入西晋，题为《悼亡诗·其三》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年、作地、政治动机及传记性因果凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
悼亡诗·其三
魏晋 · 潘岳