情诗
情诗
魏晋 · 徐干 · 五言古诗
高殿郁崇崇，广厦凄泠泠。
微风起闺闼，落日照阶庭。
踟蹰云屋下，啸歌倚华楹。
君行殊不返，我饰为谁荣？
炉薰阖不用，镜匣上尘生。
绮罗失常色，金翠暗无精。
嘉肴既忘御，旨酒亦常停。
顾瞻空寂寂，惟闻燕雀声。
忧思连相属，中心如宿酲。
词语注释
- 郁崇崇:
- 高峻深邃、宏大巍峨之貌。郁，幽深幽暗；崇崇，巍峨耸立。
- 凄泠泠:
- 凄凉清冷、空旷寒冽之感。广厦，宽大空旷的屋宇厅堂。
- 闺闼:
- 内室房门、闺房门户。闼，门、小门。
- 云屋:
- 高耸入云霄的华丽楼房。华楹，雕绘装饰精美的厅堂立柱。啸歌，倚柱长啸长吟以抒幽情。
- 为谁荣:
- 盛装梳理容貌又是为了谁展现光采光华。《诗经·卫风·伯兮》：“自伯之东，首如飞蓬。岂无膏沐，谁适为容。”
- 炉薰:
- 熏香炉中的香料。阖不用，香炉盖闭合着不再使用焚香。镜匣，盛装铜镜之器具，蒙尘暗淡。
白话译文
巍峨高耸的大殿深邃高大，空阔广阔的厦宇一片凄清寒冽。幽微的冷风徐徐吹入闺房内室的小门，如血的落日余晖凄凉地斜照在台阶庭院中。在高耸入云的高楼下踌躇徘徊，倚靠着雕饰华美的立柱长叹低吟。夫君远行全无归期与音信，我纵使梳妆修饰又能为谁展现青春容光？熏香炉闭合着早已不再点燃使用，盛装明镜的匣台上也落满了尘埃厚垢。精美的绮罗华裳褪去了往日耀眼的色彩，金翠打造的首饰珠宝也暗淡无光、失去神采。精美的美味佳肴早已无心去进食，香醇的美酒也常常搁置停杯不饮。环顾四周唯见空荡清冷一片死寂，唯独能听见檐角燕雀断续孤寂的啁啾啼鸣。无边的愁绪绵延相连永无止境，内心深沉的抑郁痛苦恰似隔夜宿醉未醒般昏沉沉痛。
逐句释义
- 1高殿郁崇崇，广厦凄泠泠。
- 2微风起闺闼，落日照阶庭。
- 3踟蹰云屋下，啸歌倚华楹。
- 4君行殊不返，我饰为谁荣？
- 5炉薰阖不用，镜匣上尘生。
- 6绮罗失常色，金翠暗无精。
创作背景
本篇按显式采集计划归入东汉末/曹魏，题为《情诗》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年、作地、政治动机及传记性因果凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者徐干
朝代魏晋
情诗
魏晋 · 徐干
体裁形式五言古诗