戏令狐相
戏令狐相
Tang dynasty · 温庭筠
自从元老登庸后，天下诸胡悉带铃。
词语注释
- 元老登庸:
- 元老：开国或辅政重臣；登庸：选拔任用为辅相宰相，此处反讽令狐绹位居宰揆。
- 诸胡悉带铃:
- 胡：表面指塞外胡人胡骑佩带铜铃，实则双关谐音‘狐’（令狐之狐），暗讽相国令狐绹如同颈项带铃之狐狸，滑稽可笑。
白话译文
自从当朝令狐相公登上相位执掌国柄之后，天底下所有的胡人与狐狸全都乖乖佩带上了铃铛！
逐句释义
- 1自从元老登庸后，天下诸胡悉带铃。诗句谐谑奇肆，构思神妙：出句‘元老登庸’冠冕堂皇若颂圣之言，对句‘诸胡悉带铃’以一‘铃’谐‘令’、以‘胡’谐‘狐’，一语双关，瞬间击碎相国威仪，讽刺意味入木三分。
创作背景
本轮未独立核验具体创作背景；原采集叙述保存在审核明细。
知识图文化
作者温庭筠
戏令狐相
Tang dynasty · 温庭筠
朝代Tang dynasty