摊破浣溪沙·菡萏香销翠叶残
摊破浣溪沙·菡萏香销翠叶残
五代 · 李璟 · 词
菡萏香销翠叶残，西风愁起绿波间。还与韶光共憔悴，不堪看。
细雨梦回鸡塞远，小楼吹彻玉笙寒。多少泪珠何限恨，倚阑干。
词语注释
- 菡萏:
- 荷花的别名。此处指深秋荷花香消玉殒、翠绿荷叶凋敝残败。
- 韶光:
- 美好的时光与春华青春。言红颜韶华与残荷一般随岁月秋风而共同衰老憔悴。
- 鸡塞:
- 即鸡鹿塞，汉代北方边塞要隘名，在今内蒙古磴口县境西北。词中泛指关山悬隔、征夫所戍守之边陲要塞。
- 吹彻:
- 指将一整首笙乐曲调从头至尾完整吹奏完毕。彻，大曲演奏终了。
- 玉笙寒:
- 玉质之笙管在秋夜细雨中久吹而生寒，既写肌肤触觉之凉，更写通宵奏乐、愁苦深入骨髓之彻骨心寒。
- 何限恨:
- 无限的怨恨与悲愁。何限，无限、算不清。
白话译文
暂无白话译文
逐句释义
- 1菡萏香销翠叶残，西风愁起绿波间。还与韶光共憔悴，不堪看。
- 2细雨梦回鸡塞远，小楼吹彻玉笙寒。多少泪珠何限恨，倚阑干。
创作背景
本词为南唐中主李璟感秋抒怀之传世代表作。全词借池塘荷花衰残、秋风萧瑟之暮秋景象起兴，融韶华消歇、征夫边塞难归与闺中独倚高楼吹笙之幽咽情思于一体。尤其‘细雨梦回鸡塞远，小楼吹彻玉笙寒’两句声情绝妙、境界高寒，历来被词评家誉为南唐词宗之绝构神韵。
赏析
南唐中主李璟《摊破浣溪沙·菡萏香销翠叶残》是五代词史上格高调雅、辞情并茂的冠冕之作。全词四十八字，上片纯写暮秋衰败之景，发端‘菡萏香销翠叶残’工笔如画，以荷花香销、翠叶残败勾勒肃杀之境；‘西风愁起绿波间’赋自然以深情，秋风拂水化为心头愁澜；‘还与韶光共憔悴，不堪看’由物及人，将自然衰败与韶华虚度融为一体。下片转入空楼独处的细腻抒情，‘细雨梦回鸡塞远，小楼吹彻玉笙寒’两句天生丽质，意境高远，细雨、残梦、远塞、小楼、冷乐与寒玉交融互渗，极写相思怀人之幽怨与深宵不寐之孤寒；歇拍‘多少泪珠何限恨，倚阑干’收束于倚栏垂泪的定格剪影，沉痛蕴藉，被王国维誉为‘大有“众芳芜秽，美人迟暮”之感’，确立了南唐词雄视五代的崇高地位。
知识图文化
作者李璟
朝代五代
摊破浣溪沙·菡萏香销翠叶残
五代 · 李璟
体裁形式词
历代评论
王国维评曰：‘中主词“菡萏香销翠叶残，西风愁起绿波间”，大有“众芳芜秽，美人迟暮”之感。乃录其全阕，以见其格之高。’
吴处厚《青箱杂记》卷五载：‘李璟与冯延巳论词，璟曰：“吹皱一池春水，干卿何事？”延巳对曰：“未若陛下‘小楼吹彻玉笙寒’也。”其风致雅量盖如此。’